scagliare

Italian

Pronunciation
  • IPA(key): /skaʎˈʎa.re/
  • Rhymes: -are
  • Hyphenation: sca‧glià‧re

Etymology 1

Perhaps from scaglia (“splinter, flake”) +‎ -are, from the speed at which splinters or flakes are ejected when wood or stone is struck.[1]

Verb

scagliàre (first-person singular present scàglio, first-person singular past historic scagliài, past participle scagliàto, auxiliary avére) (transitive)

  1. (also figurative) to hurl, to throw, to fling
    Synonyms: lanciare, gettare, buttare, tirare
Conjugation
    Conjugation of scagliàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive scagliàre
auxiliary verb avére gerund scagliàndo
present participle scagliànte past participle scagliàto
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present scàglio scàgli scàglia scagliàmo scagliàte scàgliano
imperfect scagliàvo scagliàvi scagliàva scagliavàmo scagliavàte scagliàvano
past historic scagliài scagliàsti scagliò scagliàmmo scagliàste scagliàrono
future scaglierò scaglierài scaglierà scaglierémo scaglieréte scaglierànno
conditional io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present scaglierèi scaglierésti scaglierèbbe, scaglierébbe scaglierémmo scaglieréste scaglierèbbero, scaglierébbero
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present scàgli scàgli scàgli scagliàmo scagliàte scàglino
imperfect scagliàssi scagliàssi scagliàsse scagliàssimo scagliàste scagliàssero
imperative — tu Lei noi voi Loro
scàglia scàgli scagliàmo scagliàte scàglino
negative imperative non scagliàre non scàgli non scagliàmo non scagliàte non scàglino
Derived terms

Etymology 2

From scaglia (“splinter, flake”) +‎ -are.

Verb

scagliàre (first-person singular present scàglio, first-person singular past historic scagliài, past participle scagliàto, auxiliary avére) (transitive)

  1. to chip (stone) into flakes
  2. (uncommon) to descale (fish)
Conjugation
    Conjugation of scagliàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive scagliàre
auxiliary verb avére gerund scagliàndo
present participle scagliànte past participle scagliàto
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present scàglio scàgli scàglia scagliàmo scagliàte scàgliano
imperfect scagliàvo scagliàvi scagliàva scagliavàmo scagliavàte scagliàvano
past historic scagliài scagliàsti scagliò scagliàmmo scagliàste scagliàrono
future scaglierò scaglierài scaglierà scaglierémo scaglieréte scaglierànno
conditional io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present scaglierèi scaglierésti scaglierèbbe, scaglierébbe scaglierémmo scaglieréste scaglierèbbero, scaglierébbero
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present scàgli scàgli scàgli scagliàmo scagliàte scàglino
imperfect scagliàssi scagliàssi scagliàsse scagliàssimo scagliàste scagliàssero
imperative — tu Lei noi voi Loro
scàglia scàgli scagliàmo scagliàte scàglino
negative imperative non scagliàre non scàgli non scagliàmo non scagliàte non scàglino

Etymology 3

From incagliare, with replacement of the prefix in- with s-.

Verb

scagliàre (first-person singular present scàglio, first-person singular past historic scagliài, past participle scagliàto, auxiliary avére) (transitive, rare, archaic)

  1. (nautical) to refloat (a grounded ship)
    Synonym: (not archaic) disincagliare
Conjugation
    Conjugation of scagliàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive scagliàre
auxiliary verb avére gerund scagliàndo
present participle scagliànte past participle scagliàto
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present scàglio scàgli scàglia scagliàmo scagliàte scàgliano
imperfect scagliàvo scagliàvi scagliàva scagliavàmo scagliavàte scagliàvano
past historic scagliài scagliàsti scagliò scagliàmmo scagliàste scagliàrono
future scaglierò scaglierài scaglierà scaglierémo scaglieréte scaglierànno
conditional io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present scaglierèi scaglierésti scaglierèbbe, scaglierébbe scaglierémmo scaglieréste scaglierèbbero, scaglierébbero
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present scàgli scàgli scàgli scagliàmo scagliàte scàglino
imperfect scagliàssi scagliàssi scagliàsse scagliàssimo scagliàste scagliàssero
imperative — tu Lei noi voi Loro
scàglia scàgli scagliàmo scagliàte scàglino
negative imperative non scagliàre non scàgli non scagliàmo non scagliàte non scàglino

References
  1. scagliare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Anagrams
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.