samallain
Ingrian
Etymology
From saman (“of the same”) + -lain. Akin to Finnish samanlainen.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈsɑmɑlːɑi̯ne/, [ˈs̠ɑmɑɫːəi̯n]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈsɑmɑlːɑi̯n/, [ˈʃɑmɑɫːɑi̯n]
- Rhymes: -ɑmɑlːɑi̯n
- Hyphenation: sa‧mal‧lain
Adjective
samallain
- (+ ku or niku) just like
- 1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 52:
- Miä oon töömees samallain, niku isä siun i veljät.
- I am a worker, just like your father and brothers.
- 1937, V. A. Tetjurev, translated by N. I. Molotsova, Loonnontiito (ensimäin osa): oppikirja alkușkoulun kolmatta klaassaa vart, Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:
- Alemmas pintamaa ain muuttijaa, ain vaaliammaks ja viimen männöö samal[l]aiseks, ku i alumain maa.
- Further down the topsoil always changes, always lighter and finally becomes just like the underlying soil.
Declension
| Declension of samallain (type 1/kärpäin, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | samallain | samallaiset |
| genitive | samallaisen | samallaisiin |
| partitive | samallaista, samallaist | samallaisia |
| illative | samallaisee | samallaisii |
| inessive | samallaisees | samallaisiis |
| elative | samallaisest | samallaisist |
| allative | samallaiselle | samallaisille |
| adessive | samallaiseel | samallaisiil |
| ablative | samallaiselt | samallaisilt |
| translative | samallaiseks | samallaisiks |
| essive | samallaisenna, samallaiseen | samallaisinna, samallaisiin |
| exessive1) | samallaisent | samallaisint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.