saapua
Finnish
Etymology
saa- + -pua (passive aspect); saada can mean "to arrive" on its own in dialects or poetic language.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈsɑːpuɑˣ/, [ˈs̠ɑ̝ːpuɑ̝(ʔ)]
- Rhymes: -ɑːpuɑ
- Syllabification(key): saa‧pu‧a
Verb
saapua
- (intransitive) to arrive (+ illative)
- Saavumme kohta Turkuun.
- We will soon arrive in Turku.
Usage notes
- saapua takes the illative (or, with some words, allative) case for location, i.e. answers the question "where ... to?" instead of "where?".
- The elative (or, in some cases, ablative) case is used with etsiä, löytyä, löytää, lukea and kuulla. (i.e. "where ... from?" instead of "where?").
- The illative (or, in some cases, allative) case is used with saapua, eksyä, eksyttää, jäädä, jättää, hukkua, hukata, kadota, kadottaa, hävitä, hävittää and rakentaa. (i.e. "where ... to?" instead of "where?")
- With verbs ("arrive to do"), the third infinitive in illative is used for the action.
Conjugation
| Inflection of saapua (Kotus type 52*E/sanoa, p-v gradation) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | |||||||||||||||||||||
| present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | saavun | en saavu | 1st sing. | olen saapunut | en ole saapunut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | saavut | et saavu | 2nd sing. | olet saapunut | et ole saapunut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | saapuu | ei saavu | 3rd sing. | on saapunut | ei ole saapunut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | saavumme | emme saavu | 1st plur. | olemme saapuneet | emme ole saapuneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | saavutte | ette saavu | 2nd plur. | olette saapuneet | ette ole saapuneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | saapuvat | eivät saavu | 3rd plur. | ovat saapuneet | eivät ole saapuneet | ||||||||||||||||
| passive | saavutaan | ei saavuta | passive | on saavuttu | ei ole saavuttu | ||||||||||||||||
| past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | saavuin | en saapunut | 1st sing. | olin saapunut | en ollut saapunut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | saavuit | et saapunut | 2nd sing. | olit saapunut | et ollut saapunut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | saapui | ei saapunut | 3rd sing. | oli saapunut | ei ollut saapunut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | saavuimme | emme saapuneet | 1st plur. | olimme saapuneet | emme olleet saapuneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | saavuitte | ette saapuneet | 2nd plur. | olitte saapuneet | ette olleet saapuneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | saapuivat | eivät saapuneet | 3rd plur. | olivat saapuneet | eivät olleet saapuneet | ||||||||||||||||
| passive | saavuttiin | ei saavuttu | passive | oli saavuttu | ei ollut saavuttu | ||||||||||||||||
| conditional mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | saapuisin | en saapuisi | 1st sing. | olisin saapunut | en olisi saapunut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | saapuisit | et saapuisi | 2nd sing. | olisit saapunut | et olisi saapunut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | saapuisi | ei saapuisi | 3rd sing. | olisi saapunut | ei olisi saapunut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | saapuisimme | emme saapuisi | 1st plur. | olisimme saapuneet | emme olisi saapuneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | saapuisitte | ette saapuisi | 2nd plur. | olisitte saapuneet | ette olisi saapuneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | saapuisivat | eivät saapuisi | 3rd plur. | olisivat saapuneet | eivät olisi saapuneet | ||||||||||||||||
| passive | saavuttaisiin | ei saavuttaisi | passive | olisi saavuttu | ei olisi saavuttu | ||||||||||||||||
| imperative mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | saavu | älä saavu | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | saapukoon | älköön saapuko | 3rd sing. | olkoon saapunut | älköön olko saapunut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | saapukaamme | älkäämme saapuko | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | saapukaa | älkää saapuko | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | saapukoot | älkööt saapuko | 3rd plur. | olkoot saapuneet | älkööt olko saapuneet | ||||||||||||||||
| passive | saavuttakoon | älköön saavuttako | passive | olkoon saavuttu | älköön olko saavuttu | ||||||||||||||||
| potential mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | saapunen | en saapune | 1st sing. | lienen saapunut | en liene saapunut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | saapunet | et saapune | 2nd sing. | lienet saapunut | et liene saapunut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | saapunee | ei saapune | 3rd sing. | lienee saapunut | ei liene saapunut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | saapunemme | emme saapune | 1st plur. | lienemme saapuneet | emme liene saapuneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | saapunette | ette saapune | 2nd plur. | lienette saapuneet | ette liene saapuneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | saapunevat | eivät saapune | 3rd plur. | lienevät saapuneet | eivät liene saapuneet | ||||||||||||||||
| passive | saavuttaneen | ei saavuttane | passive | lienee saavuttu | ei liene saavuttu | ||||||||||||||||
| Nominal forms | |||||||||||||||||||||
| infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
| 1st | saapua | present | saapuva | saavuttava | |||||||||||||||||
| long 1st1 |
|
past | saapunut | saavuttu | |||||||||||||||||
| 2nd | inessive2 | saapuessa | saavuttaessa | agent3 | saapuma | ||||||||||||||||
|
negative | saapumaton | |||||||||||||||||||
| instructive | saapuen | — | 1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
| 3rd | inessive | saapumassa | — | ||||||||||||||||||
| elative | saapumasta | — | |||||||||||||||||||
| illative | saapumaan | — | |||||||||||||||||||
| adessive | saapumalla | — | |||||||||||||||||||
| abessive | saapumatta | — | |||||||||||||||||||
| instructive | saapuman | saavuttaman | |||||||||||||||||||
| 4th4 | verbal noun | saapuminen | |||||||||||||||||||
| 5th1 |
| ||||||||||||||||||||
Further reading
- “saapua”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.