süllyeszt

Hungarian

Alternative forms
  • sűlyeszt (archaic)

Etymology

From the same stem of unknown origin as süllyed (“to sink”) +‎ -eszt (causative verb-forming suffix).[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈʃyjːɛst]
  • Hyphenation: süly‧lyeszt
  • Rhymes: -ɛst

Verb

süllyeszt

  1. (transitive) to sink (to cause something to descend into liquid)
    Middle-voice counterpart: süllyed
  2. (transitive) to sink (to push something into something)
    A kutya a férfi lábába süllyesztette a fogát. ― The dog sank its teeth into the man's leg.
  3. (transitive) to put, tuck, thrust, slide (to place somewhere safe or hidden, into the depths of something)
    Órájat a zsebébe süllyesztette. ― He put his watch in his pocket.
  4. (transitive) to drag down, sink (into something -ba/-be) (to cause a person or a group of people to move down to a lower level)
    Az országot rabszolgaságba süllyesztették. ― They sunk the country into slavery.

Conjugation
conjugation of süllyeszt
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. süllyesztek süllyesztesz süllyeszt süllyesztünk süllyesztetek süllyesztenek
Def. süllyesztem süllyeszted süllyeszti süllyesztjük süllyesztitek süllyesztik
2nd-p. o. süllyesztelek ―
Past Indef. süllyesztettem süllyesztettél süllyesztett süllyesztettünk süllyesztettetek süllyesztettek
Def. süllyesztettem süllyesztetted süllyesztette süllyesztettük süllyesztettétek süllyesztették
2nd-p. o. süllyesztettelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. süllyeszteni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. süllyeszték süllyesztél süllyeszte süllyeszténk süllyesztétek süllyesztének
Def. süllyesztém süllyesztéd süllyeszté süllyeszténk süllyesztétek süllyeszték
2nd-p. o. süllyesztélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. süllyeszt vala, süllyesztett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. süllyesztendek süllyesztendesz süllyesztend süllyesztendünk süllyesztendetek süllyesztendenek
Def. süllyesztendem süllyesztended süllyesztendi süllyesztendjük süllyesztenditek süllyesztendik
2nd-p. o. süllyesztendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. süllyesztenék süllyesztenél süllyesztene süllyesztenénk süllyesztenétek süllyesztenének
Def. süllyeszteném süllyesztenéd süllyesztené süllyesztenénk
(or süllyesztenők)		 süllyesztenétek süllyesztenék
2nd-p. o. süllyesztenélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. süllyesztett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. süllyesszek süllyessz or
süllyesszél		 süllyesszen süllyesszünk süllyesszetek süllyesszenek
Def. süllyesszem süllyeszd or
süllyesszed		 süllyessze süllyesszük süllyesszétek süllyesszék
2nd-p. o. süllyesszelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. süllyesztett légyen
Infinitive süllyeszteni süllyesztenem süllyesztened süllyesztenie süllyesztenünk süllyesztenetek süllyeszteniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
süllyesztés süllyesztő süllyesztett süllyesztendő süllyesztve (süllyesztvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of süllyeszt
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. süllyeszthetek süllyeszthetsz süllyeszthet süllyeszthetünk süllyeszthettek süllyeszthetnek
Def. süllyeszthetem süllyesztheted süllyesztheti süllyeszthetjük süllyeszthetitek süllyeszthetik
2nd-p. o. süllyeszthetlek ―
Past Indef. süllyeszthettem süllyeszthettél süllyeszthetett süllyeszthettünk süllyeszthettetek süllyeszthettek
Def. süllyeszthettem süllyeszthetted süllyeszthette süllyeszthettük süllyeszthettétek süllyeszthették
2nd-p. o. süllyeszthettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. süllyesztheték süllyeszthetél süllyeszthete süllyesztheténk süllyeszthetétek süllyeszthetének
Def. süllyeszthetém süllyeszthetéd süllyesztheté süllyesztheténk süllyeszthetétek süllyesztheték
2nd-p. o. süllyeszthetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. süllyeszthet vala, süllyeszthetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. süllyeszthetendek
or süllyesztandhatok 		süllyeszthetendesz
or süllyesztandhatsz		 süllyeszthetend
or süllyesztandhat		 süllyeszthetendünk
or süllyesztandhatunk		 süllyeszthetendetek
or süllyesztandhattok		 süllyeszthetendenek
or süllyesztandhatnak
Def. süllyeszthetendem
or süllyesztandhatom		 süllyeszthetended
or süllyesztandhatod		 süllyeszthetendi
or süllyesztandhatja		 süllyeszthetendjük
or süllyesztandhatjuk 		süllyeszthetenditek
or süllyesztandhatjátok		 süllyeszthetendik
or süllyesztandhatják
2nd-p. o. süllyeszthetendelek
or süllyesztandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. süllyeszthetnék süllyeszthetnél süllyeszthetne süllyeszthetnénk süllyeszthetnétek süllyeszthetnének
Def. süllyeszthetném süllyeszthetnéd süllyeszthetné süllyeszthetnénk
(or süllyeszthetnők)		 süllyeszthetnétek süllyeszthetnék
2nd-p. o. süllyeszthetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. süllyeszthetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. süllyeszthessek süllyeszthess or
süllyeszthessél		 süllyeszthessen süllyeszthessünk süllyeszthessetek süllyeszthessenek
Def. süllyeszthessem süllyeszthesd or
süllyeszthessed		 süllyeszthesse süllyeszthessük süllyeszthessétek süllyeszthessék
2nd-p. o. süllyeszthesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. süllyeszthetett légyen
Inf. (süllyeszthetni) (süllyeszthetnem) (süllyeszthetned) (süllyeszthetnie) (süllyeszthetnünk) (süllyeszthetnetek) (süllyeszthetniük)
Positive adjective süllyeszthető Neg. adj. süllyeszthetetlen Adv. part. (süllyeszthetve / süllyeszthetvén)

Derived terms
  • süllyesztés
  • süllyeszthetetlen
  • süllyeszthető

(With verbal prefixes):

  • alásüllyeszt
  • besüllyeszt
  • belesüllyeszt
  • elsüllyeszt
  • lesüllyeszt
  • visszasüllyeszt

See also
  • Appendix:Hungarian words with ly

References
  1. süllyeszt in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • süllyeszt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.