rošáda

• rocháda

From rocháda, from German Rochade (“castling”), from Middle High German roch (“rook”), from Persian رخ (rox, “war elephant”).[1] The original Czech expression rocháda mistakenly acquired French pronunciation with the letter ⟨ch⟩ pronounced as /ʃ/ (especially among non-professional chess players), which later (in the 1950s) lead also to the change of spelling to the letter ⟨š⟩ (rošáda).[1][2][3]

• IPA^(key): [ˈroʃaːda]
• Rhymes: -aːda
• Hyphenation: ro‧šá‧da

rošáda f (related adjective rošádový)

1. (chess) castling
   • 2008, Ivan Kopecký, Čas fízlů‎, Hafan Libri, →ISBN, page 1088:

     Ovládá vůbec tento Szabó základní tahy pěšcem a koněm a dámský gambit a Nimcovičovu obranu a ví vůbec, jaký je rozdíl mezi malou a velkou rošádou?

     Does this Szabó know the basic moves of the pawn and knight and the Nimzowitsch Defence, and does he know at all what the difference between the kingside and queenside castling is?

2. change of a person in a position
   • 2015 November 18, Martin Korbáš, “Voráček a Krejčí si připsali po dvou asistencích, bodoval i Jaškin”, in iDnes‎:

     Pomohla jim k tomu i trenérská rošáda, když na konci října odvolaného Todda Richardse nahradil bouřlivák John Torntorella.

     A swap of trainers helped them to it, when the hothead John Tontorella replaced withdrawn Todd Richards.

• rošáda in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
• rošáda in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989