rannaid
Old Irish
Verb
rannaid
- to divide (into parts)
- c. 800, Würzburg Glosses on the Pauline Epistles, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 499–712, Wb. 4a16
- coro·rannam áorpe fri Crist
- so that we may part His heritage with Christ.
- c. 750-800 Tairired na nDessi from Rawlinson B 502, published in "The Expulsion of the Dessi", Y Cymmrodor (1901, Society of Cymmrodorion), edited and with translations by Kuno Meyer, vol. 14, pp. 104-135, paragraph 22
- Rannait iarum na Déssi i cetrib rannaib na tiri-sin.
- The Déisi thereafter divide these lands into four parts.
- c. 775, “Táin Bó Fraích”, in Book of Leinster; republished as Ernst Windisch, editor, Táin bó Fraích, Dublin Institute for Advanced Studies, 1974, line 116:
- Fora dernaind no·rannad cech n-ágae cona chlaidiub, ⁊ ní aidleth toinn ná féoil.
- On his [palm?], he used to cleave each joint with his sword, and did not hit the skin nor the flesh.
- c. 800–825, Diarmait, Milan Glosses on the Psalms, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 7–483, Ml. 37d9
- Noch is rantar són.
- That is to say, that it be divided.
- c. 800, Würzburg Glosses on the Pauline Epistles, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 499–712, Wb. 4a16
- to apportion
Inflection
Simple, class A I present, a subjunctive
| 1st sg. | 2nd sg. | 3rd sg. | 1st pl. | 2nd pl. | 3rd pl. | Passive sg. | Passive pl. | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Present indicative | Abs. | rannait | |||||||
| Conj. | |||||||||
| Rel. | |||||||||
| Imperfect indicative | ·rannad | ||||||||
| Preterite | Abs. | ||||||||
| Conj. | |||||||||
| Rel. | |||||||||
| Perfect | Deut. | ||||||||
| Prot. | |||||||||
| Future | Abs. | ||||||||
| Conj. | |||||||||
| Rel. | |||||||||
| Conditional | |||||||||
| Present subjunctive | Abs. | ||||||||
| Conj. | ·rannam | ·rantar | |||||||
| Rel. | |||||||||
| Past subjunctive | |||||||||
| Imperative | |||||||||
| Verbal noun | |||||||||
| Past participle | |||||||||
| Verbal of necessity | |||||||||
References
- G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “rannaid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.