raamattu
See also: Raamattu
Finnish
Etymology
Borrowed from Old East Slavic грамота (gramota), from Ancient Greek γράμματα (grámmata, “letters, writing”). [1] According to Häkkinen (2018), the word was borrowed through Estonian raamat,[2] to which it is at least definitely related. If the word is borrowed from Estonian, it likely originally simply meant "book", and some evidence for this can be found (such as how Agricola uses raamattu for the books of Moses); in this case, the narrower sense for the Bible specifically developed through ellipsis of the name "pyhä Raamattu", originally literally "holy book", and later "Holy Bible".
Pronunciation
- IPA(key): /ˈrɑːmɑtːu/, [ˈrɑ̝ːmɑ̝t̪ːu]
- Rhymes: -ɑːmɑtːu
- Syllabification(key): raa‧mat‧tu
Noun
raamattu
Declension
| Inflection of raamattu (Kotus type 1*C/valo, tt-t gradation) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | raamattu | raamatut | ||
| genitive | raamatun | raamattujen | ||
| partitive | raamattua | raamattuja | ||
| illative | raamattuun | raamattuihin | ||
| singular | plural | |||
| nominative | raamattu | raamatut | ||
| accusative | nom. | raamattu | raamatut | |
| gen. | raamatun | |||
| genitive | raamatun | raamattujen | ||
| partitive | raamattua | raamattuja | ||
| inessive | raamatussa | raamatuissa | ||
| elative | raamatusta | raamatuista | ||
| illative | raamattuun | raamattuihin | ||
| adessive | raamatulla | raamatuilla | ||
| ablative | raamatulta | raamatuilta | ||
| allative | raamatulle | raamatuille | ||
| essive | raamattuna | raamattuina | ||
| translative | raamatuksi | raamatuiksi | ||
| abessive | raamatutta | raamatuitta | ||
| instructive | — | raamatuin | ||
| comitative | See the possessive forms below. | |||
| Possessive forms of raamattu (Kotus type 1*C/valo, tt-t gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Derived terms
compounds
- kirkkoraamattu
- kuvaraamattu
- mustaraamattu
- perheraamattu
- Raamattu
- raamattukäsitys
- raamattuluento
- raamattulähetys
- raamattupaperi
- raamattupiiri
- raamattuseura
- raamattutieto
- raamattutunti
- raamatunhistoria
- raamatunkertomus
- raamatunkohta
- raamatunkritiikki
- raamatunpaikka
- raamatunselitys
- raamatunsuomennos
- raamatunteksti
- raamatuntulkinta
- raamatuntutkija
- raamatuntutkimus
- vihkiraamattu
References
- Häkkinen, Kaisa (2004) Nykysuomen etymologinen sanakirja [Modern Finnish Etymological Dictionary] (in Finnish), Juva: WSOY, →ISBN
- Häkkinen, Kaisa. Suomi on kuuden kerroksen kieli (2018). Tiede.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.