résoudre
See also: r'sourdre
French
Etymology
From Middle French résouldre, from Old French resoldre, inherited from Latin resolvere.
Pronunciation
- IPA(key): /ʁe.zudʁ/
audio (file)
Verb
résoudre
- (transitive) to resolve (to find a solution to)
- résoudre un problème, une difficulté, un conflit, un mystère ― to resolve a problem, a difficulty, a conflict, a mystery
- (reflexive, followed by à) to resolve, to make up one's mind
- 1955, Claude Lévi-Strauss, chapter VII, in Tristes Tropiques, Plon, published 1993, →ISBN, page 67; republished as John & Doreen Weightman, transl., Tristes Tropiques, Penguin, 2011, →ISBN:
- Je hais les voyages et les explorateurs. Et voici que je m’apprête à raconter mes expéditions. Mais que de temps pour m’y résoudre!
- — I hate travelling and explorers. Yet here I am proposing to tell the stories of my expeditions. But how long it has taken me to make up my mind to do so!
Conjugation
This verb also has a rare past participle résous (feminine résoute).
Conjugation of résoudre (see also Appendix:French verbs)
| infinitive | simple | résoudre | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | avoir + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple | résolvant /ʁe.zɔl.vɑ̃/ | |||||
| compound | ayant + past participle | ||||||
| past participle | résolu /ʁe.zɔ.ly/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) |
present | résous /ʁe.zu/ |
résous /ʁe.zu/ |
résout /ʁe.zu/ |
résolvons /ʁe.zɔl.vɔ̃/ |
résolvez /ʁe.zɔl.ve/ |
résolvent /ʁe.zɔlv/ |
| imperfect | résolvais /ʁe.zɔl.vɛ/ |
résolvais /ʁe.zɔl.vɛ/ |
résolvait /ʁe.zɔl.vɛ/ |
résolvions /ʁe.zɔl.vjɔ̃/ |
résolviez /ʁe.zɔl.vje/ |
résolvaient /ʁe.zɔl.vɛ/ | |
| past historic2 | résolus /ʁe.zɔ.ly/ |
résolus /ʁe.zɔ.ly/ |
résolut /ʁe.zɔ.ly/ |
résolûmes /ʁe.zɔ.lym/ |
résolûtes /ʁe.zɔ.lyt/ |
résolurent /ʁe.zɔ.lyʁ/ | |
| future | résoudrai /ʁe.zu.dʁe/ |
résoudras /ʁe.zu.dʁa/ |
résoudra /ʁe.zu.dʁa/ |
résoudrons /ʁe.zu.dʁɔ̃/ |
résoudrez /ʁe.zu.dʁe/ |
résoudront /ʁe.zu.dʁɔ̃/ | |
| conditional | résoudrais /ʁe.zu.dʁɛ/ |
résoudrais /ʁe.zu.dʁɛ/ |
résoudrait /ʁe.zu.dʁɛ/ |
résoudrions /ʁe.zu.dʁi.jɔ̃/ |
résoudriez /ʁe.zu.dʁi.je/ |
résoudraient /ʁe.zu.dʁɛ/ | |
| (compound tenses) |
present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) |
present | résolve /ʁe.zɔlv/ |
résolves /ʁe.zɔlv/ |
résolve /ʁe.zɔlv/ |
résolvions /ʁe.zɔl.vjɔ̃/ |
résolviez /ʁe.zɔl.vje/ |
résolvent /ʁe.zɔlv/ |
| imperfect2 | résolusse /ʁe.zɔ.lys/ |
résolusses /ʁe.zɔ.lys/ |
résolût /ʁe.zɔ.ly/ |
résolussions /ʁe.zɔ.ly.sjɔ̃/ |
résolussiez /ʁe.zɔ.ly.sje/ |
résolussent /ʁe.zɔ.lys/ | |
| (compound tenses) |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | résous /ʁe.zu/ |
— | résolvons /ʁe.zɔl.vɔ̃/ |
résolvez /ʁe.zɔl.ve/ |
— | |
| compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
This verb also has a rare past participle résous (feminine résoute).
Conjugation of se résoudre (see also Appendix:French verbs)
| infinitive | simple | se résoudre | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | s'être + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple | se résolvant /sə ʁe.zɔl.vɑ̃/ | |||||
| compound | ayant or étant + past participle | ||||||
| past participle | résolu /ʁe.zɔ.ly/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) |
present | me résous /mə ʁe.zu/ |
te résous /tə ʁe.zu/ |
se résout /sə ʁe.zu/ |
nous résolvons /nu ʁe.zɔl.vɔ̃/ |
vous résolvez /vu ʁe.zɔl.ve/ |
se résolvent /sə ʁe.zɔlv/ |
| imperfect | me résolvais /mə ʁe.zɔl.vɛ/ |
te résolvais /tə ʁe.zɔl.vɛ/ |
se résolvait /sə ʁe.zɔl.vɛ/ |
nous résolvions /nu ʁe.zɔl.vjɔ̃/ |
vous résolviez /vu ʁe.zɔl.vje/ |
se résolvaient /sə ʁe.zɔl.vɛ/ | |
| past historic2 | me résolus /mə ʁe.zɔ.ly/ |
te résolus /tə ʁe.zɔ.ly/ |
se résolut /sə ʁe.zɔ.ly/ |
nous résolûmes /nu ʁe.zɔ.lym/ |
vous résolûtes /vu ʁe.zɔ.lyt/ |
se résolurent /sə ʁe.zɔ.lyʁ/ | |
| future | me résoudrai /mə ʁe.zu.dʁe/ |
te résoudras /tə ʁe.zu.dʁa/ |
se résoudra /sə ʁe.zu.dʁa/ |
nous résoudrons /nu ʁe.zu.dʁɔ̃/ |
vous résoudrez /vu ʁe.zu.dʁe/ |
se résoudront /sə ʁe.zu.dʁɔ̃/ | |
| conditional | me résoudrais /mə ʁe.zu.dʁɛ/ |
te résoudrais /tə ʁe.zu.dʁɛ/ |
se résoudrait /sə ʁe.zu.dʁɛ/ |
nous résoudrions /nu ʁe.zu.dʁi.jɔ̃/ |
vous résoudriez /vu ʁe.zu.dʁi.je/ |
se résoudraient /sə ʁe.zu.dʁɛ/ | |
| (compound tenses) |
present perfect | present indicative of s'être + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of s'être + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of s'être + past participle | ||||||
| future perfect | future of s'être + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of s'être + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) |
present | me résolve /mə ʁe.zɔlv/ |
te résolves /tə ʁe.zɔlv/ |
se résolve /sə ʁe.zɔlv/ |
nous résolvions /nu ʁe.zɔl.vjɔ̃/ |
vous résolviez /vu ʁe.zɔl.vje/ |
se résolvent /sə ʁe.zɔlv/ |
| imperfect2 | me résolusse /mə ʁe.zɔ.lys/ |
te résolusses /tə ʁe.zɔ.lys/ |
se résolût /sə ʁe.zɔ.ly/ |
nous résolussions /nu ʁe.zɔ.ly.sjɔ̃/ |
vous résolussiez /vu ʁe.zɔ.ly.sje/ |
se résolussent /sə ʁe.zɔ.lys/ | |
| (compound tenses) |
past | present subjunctive of s'être + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of s'être + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | résous-toi /ʁe.zu.twa/ |
— | résolvons-nous /ʁe.zɔl.vɔ̃.nu/ |
résolvez-vous /ʁe.zɔl.ve.vu/ |
— | |
| compound | — | simple imperative of s'être + past participle | — | simple imperative of s'être + past participle | simple imperative of s'être + past participle | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
Further reading
- “résoudre”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.