pitkämielinen
Finnish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈpitkæˌmie̯linen/, [ˈpit̪k̟æˌmie̞̯line̞n]
- Rhymes: -ielinen
- Syllabification(key): pit‧kä‧mie‧li‧nen
Adjective
pitkämielinen (comparative pitkämielisempi, superlative pitkämielisin)
- long-suffering, patient, forbearing (characterized by patience and indulgence)
- 1938, The Holy Bible, 1 Cor. 13:4-5:
- Rakkaus on pitkämielinen, rakkaus on lempeä; rakkaus ei kadehdi, ei kerskaa, ei pöyhkeile, ei käyttäydy sopimattomasti, ei etsi omaansa, ei katkeroidu, ei muistele kärsimäänsä pahaa,
- Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. It does not dishonor others, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs.
Declension
| Inflection of pitkämielinen (Kotus type 38/nainen, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | pitkämielinen | pitkämieliset | |
| genitive | pitkämielisen | pitkämielisten pitkämielisien | |
| partitive | pitkämielistä | pitkämielisiä | |
| illative | pitkämieliseen | pitkämielisiin | |
| singular | plural | ||
| nominative | pitkämielinen | pitkämieliset | |
| accusative | nom. | pitkämielinen | pitkämieliset |
| gen. | pitkämielisen | ||
| genitive | pitkämielisen | pitkämielisten pitkämielisien | |
| partitive | pitkämielistä | pitkämielisiä | |
| inessive | pitkämielisessä | pitkämielisissä | |
| elative | pitkämielisestä | pitkämielisistä | |
| illative | pitkämieliseen | pitkämielisiin | |
| adessive | pitkämielisellä | pitkämielisillä | |
| ablative | pitkämieliseltä | pitkämielisiltä | |
| allative | pitkämieliselle | pitkämielisille | |
| essive | pitkämielisenä | pitkämielisinä | |
| translative | pitkämieliseksi | pitkämielisiksi | |
| abessive | pitkämielisettä | pitkämielisittä | |
| instructive | — | pitkämielisin | |
| comitative | — | pitkämielisine | |
| Possessive forms of pitkämielinen (Kotus type 38/nainen, no gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rare. Only used with substantive adjectives. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Derived terms
Further reading
- “pitkämielinen”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.