From pinsà (“chaffinch”) + borroner, from borró (“bud”).
pinsà borroner m (plural pinsans borroners)