pigliare
Italian
Etymology
From Vulgar Latin *piliāre, from Late Latin pilāre, from Latin pilus. Compare Neapolitan piglià, French piller, Old French pillier, Sicilian pigghiari, Spanish pillar, Portuguese pilhar.
Pronunciation
- IPA(key): /piʎˈʎa.re/
- Rhymes: -are
- Hyphenation: pi‧glià‧re
Verb
pigliàre (first-person singular present pìglio, first-person singular past historic pigliài, past participle pigliàto, auxiliary avére) (transitive, informal)
- (transitive, informal) to grab
- Synonym: afferrare
- pigliare un ragazzo per i capelli ― to grab a boy by the hair
- (transitive, informal) to catch
- Synonyms: acchiappare, acciuffare
- pigliare un raffreddore ― to catch a cold
- (transitive, informal) to take
- Synonym: prendere
- pigliare una moglie ― to take a wife
- pigliare una strada ― to take a road
- la ho pigliato con me ― I took her with me
- (intransitive, colloquial) to take root (of a plant) [auxiliary avere]
- (intransitive, colloquial) to set (of varnish, stucco, etc.) [auxiliary avere]
Conjugation
infinitive | pigliàre | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
auxiliary verb | avére | gerund | pigliàndo | |||
present participle | pigliànte | past participle | pigliàto | |||
person | singular | plural | ||||
first | second | third | first | second | third | |
indicative | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
present | pìglio | pìgli | pìglia | pigliàmo | pigliàte | pìgliano |
imperfect | pigliàvo | pigliàvi | pigliàva | pigliavàmo | pigliavàte | pigliàvano |
past historic | pigliài | pigliàsti | pigliò | pigliàmmo | pigliàste | pigliàrono |
future | piglierò | piglierài | piglierà | piglierémo | piglieréte | piglierànno |
conditional | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
present | piglierèi | piglierésti | piglierèbbe, piglierébbe | piglierémmo | piglieréste | piglierèbbero, piglierébbero |
subjunctive | che io | che tu | che lui/che lei, che esso/che essa | che noi | che voi | che loro, che essi/che esse |
present | pìgli | pìgli | pìgli | pigliàmo | pigliàte | pìglino |
imperfect | pigliàssi | pigliàssi | pigliàsse | pigliàssimo | pigliàste | pigliàssero |
imperative | — | tu | Lei | noi | voi | Loro |
pìglia | pìgli | pigliàmo | pigliàte | pìglino | ||
negative imperative | non pigliàre | non pìgli | non pigliàmo | non pigliàte | non pìglino |
Derived terms
- scompigliare (“to mess up”)
- appigliarsi (“to cling”)
- appiglio (“handhold”)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.