piedurkne

• (dialectal forms) piedurne, piedrukne, piedrokne, piedraukne, piedurksne

Originally a variant of a regularly derived piedurtne, from the verb piedurt (“to pin, to attach (with a pin)”), ultimately derived from pie-, from Proto-Indo-European *prey (“at, near”)) + durt (“to stab, prick”) +‎ -ne. The original meaning was thus “something attached, sewn (on something else).”[1]

• IPA^(key): [pìɛdūɾknɛ], IPA^(key): [pìɛdûɾknɛ]

piedurkne f (5th declension)

1. sleeve (part of a garment that covers one's arms)

   jakas piedurkne ― jacket sleeve

   kuplas piedurknes ― thick sleeves

   pusgarās piedurknes ― half-long sleeves

   piedurkņu odere ― sleeve lining

   piedurknes atloks ― cuffs (lit. sleeve lapel, flap)

   uzlocīt piedurknes ― to roll up (one's) sleeves

   atlocīt piedurknes ― to roll down (one's) sleeves

   piešūt piedrukni ― to sew a sleeve (on something)

   pavilkt zēnu aiz piedurknes ― to pull a boy by (his) sleeves

   Jurka tikko bija apvilcis violeto kreklu ar īsajām piedurknēm ― Jurka had just put on a violet shirt with short sleeves

   tēvs stāv un slauka piedurknē sviedrus ― father is standing and wipes (his) sweat on (his) sleeve