paskantärkeä
Finnish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈpɑskɑnˌtærkeæ/, [ˈpɑ̝s̠kɑ̝n̪ˌt̪ærk̟e̞æ]
- Rhymes: -ærkeæ
- Syllabification(key): pas‧kan‧tär‧ke‧ä
Adjective
paskantärkeä (vulgar, derogatory, colloquial)
- picky, snobby, pedantic
- 1973, “Meiltähän tämä käy”, in Lauri Jauhiainen (lyrics), Toivo Kärki (music), Meiltähän tämä käy / Herrojen metkut, performed by Esa Pakarinen, Savonian dialect, with normalization to Standard Finnish in brackets:
- Ilman laalua työ on vailla järkee,
lempilaaluta hapanmakuinen
Herra laaluton on niin paskantärkee,
ankeet ilimeet sen- [Ilman laulua työ on vailla järkeä,
lempilaulutta hapanmakuinen
Herra lauluton on niin paskantärkeä,
ankeat ilmeet sen] - Without song, work makes no sense
leaves a sour taste without the favorite song
That gentleman coming in without singing
is so snobby and his face is drab
- [Ilman laulua työ on vailla järkeä,
Declension
| Inflection of paskantärkeä (Kotus type 15/korkea, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | paskantärkeä | paskantärkeät | |
| genitive | paskantärkeän | paskantärkeiden paskantärkeitten | |
| partitive | paskantärkeää paskantärkeätä |
paskantärkeitä | |
| illative | paskantärkeään | paskantärkeisiin paskantärkeihin | |
| singular | plural | ||
| nominative | paskantärkeä | paskantärkeät | |
| accusative | nom. | paskantärkeä | paskantärkeät |
| gen. | paskantärkeän | ||
| genitive | paskantärkeän | paskantärkeiden paskantärkeitten paskantärkeäinrare | |
| partitive | paskantärkeää paskantärkeätä |
paskantärkeitä | |
| inessive | paskantärkeässä | paskantärkeissä | |
| elative | paskantärkeästä | paskantärkeistä | |
| illative | paskantärkeään | paskantärkeisiin paskantärkeihin | |
| adessive | paskantärkeällä | paskantärkeillä | |
| ablative | paskantärkeältä | paskantärkeiltä | |
| allative | paskantärkeälle | paskantärkeille | |
| essive | paskantärkeänä | paskantärkeinä | |
| translative | paskantärkeäksi | paskantärkeiksi | |
| abessive | paskantärkeättä | paskantärkeittä | |
| instructive | — | paskantärkein | |
| comitative | — | paskantärkeine | |
| Possessive forms of paskantärkeä (Kotus type 15/korkea, no gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rare. Only used with substantive adjectives. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Derived terms
- paskantärkeys
- paskantärkeästi
Further reading
- “paskantärkeä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.