pöytäkirja
Finnish
Etymology
pöytä (“table, desk”) + kirja (“book”). Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈpøy̯tæˌkirjɑ/, [ˈpø̞y̯t̪æˌk̟irjɑ̝]
- Rhymes: -irjɑ
- Syllabification(key): pöy‧tä‧kir‧ja
Noun
pöytäkirja
- minutes, proceedings, protocol (record of a meeting; document setting out an agreement reached in a negotiation)
- pitää pöytäkirjaa ― to take/keep the minutes
- merkitä pöytäkirjaan ― to record in the minutes, to enter into the minutes
- pöytäkirjan ote ― an extract from the minutes
Declension
| Inflection of pöytäkirja (Kotus type 9/kala, no gradation) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | pöytäkirja | pöytäkirjat | ||
| genitive | pöytäkirjan | pöytäkirjojen | ||
| partitive | pöytäkirjaa | pöytäkirjoja | ||
| illative | pöytäkirjaan | pöytäkirjoihin | ||
| singular | plural | |||
| nominative | pöytäkirja | pöytäkirjat | ||
| accusative | nom. | pöytäkirja | pöytäkirjat | |
| gen. | pöytäkirjan | |||
| genitive | pöytäkirjan | pöytäkirjojen pöytäkirjainrare | ||
| partitive | pöytäkirjaa | pöytäkirjoja | ||
| inessive | pöytäkirjassa | pöytäkirjoissa | ||
| elative | pöytäkirjasta | pöytäkirjoista | ||
| illative | pöytäkirjaan | pöytäkirjoihin | ||
| adessive | pöytäkirjalla | pöytäkirjoilla | ||
| ablative | pöytäkirjalta | pöytäkirjoilta | ||
| allative | pöytäkirjalle | pöytäkirjoille | ||
| essive | pöytäkirjana | pöytäkirjoina | ||
| translative | pöytäkirjaksi | pöytäkirjoiksi | ||
| abessive | pöytäkirjatta | pöytäkirjoitta | ||
| instructive | — | pöytäkirjoin | ||
| comitative | See the possessive forms below. | |||
| Possessive forms of pöytäkirja (Kotus type 9/kala, no gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Derived terms
compounds
Further reading
- “pöytäkirja”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.