oroz

Hungarian

Etymology

From the or variant of orv (“thief”) +‎ -oz (verb-forming suffix).[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈoroz]
  • Hyphenation: oroz
  • Rhymes: -oz

Verb

oroz

  1. (transitive, literary) to purloin, to appropriate, to take unlawfully, to steal
    Synonyms: (archaic) eloroz, ellop, lop, (formal) eltulajdonít, elemel, (colloquial) meglovasít, (slang) megfúj

Conjugation
conjugation of oroz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. orzok or
orozok		 orzol or
orozol		 oroz orzunk or
orozunk		 oroztok oroznak
Def. orzom or
orozom		 orzod or
orozod		 orozza orozzuk orozzátok orozzák
2nd-p. o. orozlak ―
Past Indef. oroztam oroztál orzott oroztunk oroztatok oroztak
Def. oroztam oroztad orozta oroztuk oroztátok orozták
2nd-p. o. oroztalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. orozni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. orzék or orozék orzál or orozál orza or oroza orzánk or orozánk orzátok or orozátok orzának or orozának
Def. orzám or orozám orzád or orozád orzá or orozá orzánk or orozánk orzátok or orozátok orzák or orozák
2nd-p. o. orzálak or orozálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. oroz vala, orzott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. orzandok orzandasz orzand orzandunk orzandotok orzandanak
Def. orzandom orzandod orzandja orzandjuk orzandjátok orzandják
2nd-p. o. orzandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. oroznék oroznál orozna oroznánk oroznátok oroznának
Def. oroznám oroznád orozná oroznánk
(or oroznók)		 oroznátok oroznák
2nd-p. o. oroználak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. orzott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. orozzak orozz or
orozzál		 orozzon orozzunk orozzatok orozzanak
Def. orozzam orozd or
orozzad		 orozza orozzuk orozzátok orozzák
2nd-p. o. orozzalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. orzott légyen
Infinitive orozni oroznom oroznod oroznia oroznunk oroznotok orozniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
orzás orzó or orozó orzott orzandó or orozandó orozva (orozván) oroztat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of oroz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. orozhatok orozhatsz orozhat orozhatunk orozhattok orozhatnak
Def. orozhatom orozhatod orozhatja orozhatjuk orozhatjátok orozhatják
2nd-p. o. orozhatlak ―
Past Indef. orozhattam orozhattál orozhatott orozhattunk orozhattatok orozhattak
Def. orozhattam orozhattad orozhatta orozhattuk orozhattátok orozhatták
2nd-p. o. orozhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. orozhaték orozhatál orozhata orozhatánk orozhatátok orozhatának
Def. orozhatám orozhatád orozhatá orozhatánk orozhatátok orozhaták
2nd-p. o. orozhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. orozhat vala, orozhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. orozhatandok
or orzandhatok 		orozhatandasz
or orzandhatsz		 orozhatand
or orzandhat		 orozhatandunk
or orzandhatunk		 orozhatandotok
or orzandhattok		 orozhatandanak
or orzandhatnak
Def. orozhatandom
or orzandhatom		 orozhatandod
or orzandhatod		 orozhatandja
or orzandhatja		 orozhatandjuk
or orzandhatjuk 		orozhatandjátok
or orzandhatjátok		 orozhatandják
or orzandhatják
2nd-p. o. orozhatandalak
or orzandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. orozhatnék orozhatnál orozhatna orozhatnánk orozhatnátok orozhatnának
Def. orozhatnám orozhatnád orozhatná orozhatnánk
(or orozhatnók)		 orozhatnátok orozhatnák
2nd-p. o. orozhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. orozhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. orozhassak orozhass or
orozhassál		 orozhasson orozhassunk orozhassatok orozhassanak
Def. orozhassam orozhasd or
orozhassad		 orozhassa orozhassuk orozhassátok orozhassák
2nd-p. o. orozhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. orozhatott légyen
Inf. (orozhatni) (orozhatnom) (orozhatnod) (orozhatnia) (orozhatnunk) (orozhatnotok) (orozhatniuk)
Positive adjective orozható Neg. adj. orozhatatlan Adv. part. (orozhatva / orozhatván)

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • eloroz
Compound words from its stem or-
From its stem variant orv-
  • orvul
Compound words with its stem variant orv-

References
  1. oroz in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • oroz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

Serbo-Croatian

Pronunciation
  • IPA(key): /ôroːz/
  • Hyphenation: o‧roz

Noun

ȍrōz m (Cyrillic spelling о̏ро̄з)

  1. Alternative form of hȍrōz (“rooster; trigger”)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.