opmaachen

Luxembourgish

Etymology

From op- (“open”) +‎ maachen (“to make”).

Verb

opmaachen (third-person singular present mécht op, preterite mouch op, past participle opgemaach or opgemat or opgemaacht, past subjunctive méich op, auxiliary verb hunn)

  1. to open
    • Luxembourgish translation of Matthew 3:16:
      Soubal wéi de Jesus gedeeft war, ass hien aus dem Waasser eropkomm. A kuck, den Himmel ass opgemaach ginn, an de Jesus huet dem Herrgott säi Geescht gesinn op sech erofkomme wéi eng Dauf.
      As soon as Jesus was baptised, he went up to the water. And behold, the heavens were opened, and Jesus saw the spirit of God descending on him like a dove.

Conjugation
Irregular with past tense, separable
infinitive opmaachen
participle opgemaach
auxiliary hunn
present
indicative		 past
indicative		 conditional imperative
1st singular maachen op mouch op méich op —
2nd singular méchs op mouchs op méichs op maach op
3rd singular mécht op mouch op méich op —
1st plural maachen op mouchen op méichen op —
2nd plural maacht op moucht op méicht op maacht op
3rd plural maachen op mouchen op méichen op —
(n) or (nn) indicates the Eifeler Regel.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.