omieść
Polish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈɔ.mjɛɕt͡ɕ/
- (Middle Polish) IPA(key): /ˈɔ.mjɛɕt͡ɕ/, /ˈɔ.mjeɕt͡ɕ/
- Rhymes: -ɔmjɛɕt͡ɕ
- Syllabification: o‧mieść
Verb
omieść pf (imperfective omiatać)
- (transitive) to dust, to brush (to remove dust or dirt from something by passing it over with a broom or brush) [+instrumental = with what] [+ z (genitive) = from what]
- Synonym: obmieść
- (transitive) to sweep off (blowing with great force, to knock something off something, i.e. leaves off of a tree)
- (transitive) to brush (to move over something by lightly touching it) [+instrumental = with what]
- (transitive) to sweep (to surround someone or something by floating in the air)
- Synonyms: owiać, owionąć
- (transitive) to light up (to illuminate someone or something for a moment by directing the light) [+instrumental = with what]
- Synonym: obmieść
- (transitive) to gesture (to make a circular movement with one's hand in the air, pointing to some part of space) [+instrumental = with what]
Conjugation
| Conjugation of omieść pf | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| person | singular | plural | |||||||||||||||||
| masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |||||||||||||||
| infinitive | omieść | ||||||||||||||||||
| future tense | 1st | omiotę | omieciemy | ||||||||||||||||
| 2nd | omieciesz | omieciecie | |||||||||||||||||
| 3rd | omiecie | omiotą | |||||||||||||||||
| impersonal | omiecie się | ||||||||||||||||||
| past tense | 1st | omiotłem, -(e)m omiótł |
omiotłam, -(e)m omiotła |
omiotłom, -(e)m omiotło |
omietliśmy, -(e)śmy omietli |
omiotłyśmy, -(e)śmy omiotły | |||||||||||||
| 2nd | omiotłeś, -(e)ś omiótł |
omiotłaś, -(e)ś omiotła |
omiotłoś, -(e)ś omiotło |
omietliście, -(e)ście omietli |
omiotłyście, -(e)ście omiotły | ||||||||||||||
| 3rd | omiótł | omiotła | omiotło | omietli | omiotły | ||||||||||||||
| impersonal | omieciono | ||||||||||||||||||
| conditional | 1st | omiótłbym, bym omiótł |
omiotłabym, bym omiotła |
omiotłobym, bym omiotło |
omietlibyśmy, byśmy omietli |
omiotłybyśmy, byśmy omiotły | |||||||||||||
| 2nd | omiótłbyś, byś omiótł |
omiotłabyś, byś omiotła |
omiotłobyś, byś omiotło |
omietlibyście, byście omietli |
omiotłybyście, byście omiotły | ||||||||||||||
| 3rd | omiótłby, by omiótł |
omiotłaby, by omiotła |
omiotłoby, by omiotło |
omietliby, by omietli |
omiotłyby, by omiotły | ||||||||||||||
| impersonal | omieciono by | ||||||||||||||||||
| imperative | 1st | niech omiotę | omiećmy | ||||||||||||||||
| 2nd | omieć | omiećcie | |||||||||||||||||
| 3rd | niech omiecie | niech omiotą | |||||||||||||||||
| passive adjectival participle | omieciony | omieciona | omiecione | omieceni | omiecione | ||||||||||||||
| anterior adverbial participle | omiótłszy | ||||||||||||||||||
| verbal noun | omiecenie | ||||||||||||||||||
Derived terms
verbs
- omieść wzrokiem pf, omiatać wzrokiem impf
References
- Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “omieść”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
Further reading
- omieść in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- omieść in Polish dictionaries at PWN
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “omieść”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861) “omieść”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1904), “omieść”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 3, Warsaw, page 774
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.