obwarzanek

From obwarzyć +‎ -ek.

• IPA^(key): /ɔb.vaˈʐa.nɛk/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -anɛk
• Syllabification: ob‧wa‧rza‧nek

obwarzanek m inan (diminutive obwarzaneczek)

1. obwarzanek

   Synonym: obarzanek

2. (figurative) doughnut (anything torus-shaped)
   • 1979, Franciszek Kotula, Muzykanty:

     Trzymał on w ręce jakby wielki obwarzanek, który błyszczał w słońcu. I na tym metalowym obwarzanku trąbił; trąbił melodię pocztyliona wiozącego pocztę.

     He held a sort of large doughnut in his hand that shined in the light. And he blew this metal doughnut like a trumpet; he blew a melody of the postilion carrying the mail.

   • 2012 October 10, Tomasz Biedrzycki, Incydent na Rigil Prime, Tomasz Biedrzycki, →ISBN:

     Jego wskazania ujawniały położenie cylindra, mknącego jedną z okrągłych „szprych” łączący moduł centralny z obwodem „obwarzanka”, gdzie wytwarzana była siła odśrodkowa.

     His indications revealed the placement of the cylinder of one of the round "spokes" that was running off that connected the central module with the circuit of the "doughnut", where the centrifugal force was being generated.

   • 2014 June 25, Katarzyna Berenika Miszczuk, Gwiezdny wojownik. Działko, szlafrok i księżniczka, Virtualo, →ISBN:

     Jej włosy były zwinięte w dwa obwarzanki.

     Her hair was bunched up into two doughnuts.

   • 2020 March 18, Kelly Weinersmith, Zach Weinersmith, translated by Jakub Radzimiński, Jakoś wkrótce [Soonish], Insignis, →ISBN:

     A do tego wszystko to zachodzi w wielkim metalowym obwarzanku.

     And bonus, it's happening inside a huge metal donut.

• obwarzanek in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• obwarzanek in Polish dictionaries at PWN