nyugtat

Hungarian

Etymology

From the same stem as nyugszik +‎ -tat.

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈɲuktɒt]
  • Hyphenation: nyug‧tat
  • Rhymes: -ɒt

Verb

nyugtat

  1. (transitive) to rest, repose
    Kezeit az asztalon nyugtatta. - She had her hands rest on the table.
  2. (transitive) to calm, still, quiet, reassure, soothe, comfort
    A friss levegő nyugtatja az idegeket. - Fresh air soothes the nerves.
    Synonym: csitít

Conjugation
conjugation of nyugtat
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. nyugtatok nyugtatsz nyugtat nyugtatunk nyugtattok nyugtatnak
Def. nyugtatom nyugtatod nyugtatja nyugtatjuk nyugtatjátok nyugtatják
2nd-p. o. nyugtatlak ―
Past Indef. nyugtattam nyugtattál nyugtatott nyugtattunk nyugtattatok nyugtattak
Def. nyugtattam nyugtattad nyugtatta nyugtattuk nyugtattátok nyugtatták
2nd-p. o. nyugtattalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. nyugtatni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. nyugtaték nyugtatál nyugtata nyugtatánk nyugtatátok nyugtatának
Def. nyugtatám nyugtatád nyugtatá nyugtatánk nyugtatátok nyugtaták
2nd-p. o. nyugtatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. nyugtat vala, nyugtatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. nyugtatandok nyugtatandasz nyugtatand nyugtatandunk nyugtatandotok nyugtatandanak
Def. nyugtatandom nyugtatandod nyugtatandja nyugtatandjuk nyugtatandjátok nyugtatandják
2nd-p. o. nyugtatandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. nyugtatnék nyugtatnál nyugtatna nyugtatnánk nyugtatnátok nyugtatnának
Def. nyugtatnám nyugtatnád nyugtatná nyugtatnánk
(or nyugtatnók)		 nyugtatnátok nyugtatnák
2nd-p. o. nyugtatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. nyugtatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. nyugtassak nyugtass or
nyugtassál		 nyugtasson nyugtassunk nyugtassatok nyugtassanak
Def. nyugtassam nyugtasd or
nyugtassad		 nyugtassa nyugtassuk nyugtassátok nyugtassák
2nd-p. o. nyugtassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. nyugtatott légyen
Infinitive nyugtatni nyugtatnom nyugtatnod nyugtatnia nyugtatnunk nyugtatnotok nyugtatniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
nyugtatás nyugtató nyugtatott nyugtatandó nyugtatva (nyugtatván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of nyugtat
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. nyugtathatok nyugtathatsz nyugtathat nyugtathatunk nyugtathattok nyugtathatnak
Def. nyugtathatom nyugtathatod nyugtathatja nyugtathatjuk nyugtathatjátok nyugtathatják
2nd-p. o. nyugtathatlak ―
Past Indef. nyugtathattam nyugtathattál nyugtathatott nyugtathattunk nyugtathattatok nyugtathattak
Def. nyugtathattam nyugtathattad nyugtathatta nyugtathattuk nyugtathattátok nyugtathatták
2nd-p. o. nyugtathattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. nyugtathaték nyugtathatál nyugtathata nyugtathatánk nyugtathatátok nyugtathatának
Def. nyugtathatám nyugtathatád nyugtathatá nyugtathatánk nyugtathatátok nyugtathaták
2nd-p. o. nyugtathatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. nyugtathat vala, nyugtathatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. nyugtathatandok
or nyugtatandhatok 		nyugtathatandasz
or nyugtatandhatsz		 nyugtathatand
or nyugtatandhat		 nyugtathatandunk
or nyugtatandhatunk		 nyugtathatandotok
or nyugtatandhattok		 nyugtathatandanak
or nyugtatandhatnak
Def. nyugtathatandom
or nyugtatandhatom		 nyugtathatandod
or nyugtatandhatod		 nyugtathatandja
or nyugtatandhatja		 nyugtathatandjuk
or nyugtatandhatjuk 		nyugtathatandjátok
or nyugtatandhatjátok		 nyugtathatandják
or nyugtatandhatják
2nd-p. o. nyugtathatandalak
or nyugtatandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. nyugtathatnék nyugtathatnál nyugtathatna nyugtathatnánk nyugtathatnátok nyugtathatnának
Def. nyugtathatnám nyugtathatnád nyugtathatná nyugtathatnánk
(or nyugtathatnók)		 nyugtathatnátok nyugtathatnák
2nd-p. o. nyugtathatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. nyugtathatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. nyugtathassak nyugtathass or
nyugtathassál		 nyugtathasson nyugtathassunk nyugtathassatok nyugtathassanak
Def. nyugtathassam nyugtathasd or
nyugtathassad		 nyugtathassa nyugtathassuk nyugtathassátok nyugtathassák
2nd-p. o. nyugtathassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. nyugtathatott légyen
Inf. (nyugtathatni) (nyugtathatnom) (nyugtathatnod) (nyugtathatnia) (nyugtathatnunk) (nyugtathatnotok) (nyugtathatniuk)
Positive adjective nyugtatható Neg. adj. nyugtathatatlan Adv. part. (nyugtathatva / nyugtathatván)

Derived terms

(With verbal prefixes):

Further reading
  • nyugtat in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.