nyafog

Hungarian

Etymology

From the same onomatopoeic (sound-imitative) root as nyávog (“to mew, miaow”) +‎ -og (frequentative suffix).[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈɲɒfoɡ]
  • Hyphenation: nya‧fog
  • Rhymes: -oɡ

Verb

nyafog

  1. (transitive) to whine, whimper (to complain or protest with a whine)

Conjugation
conjugation of nyafog
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. nyafogok nyafogsz nyafog nyafogunk nyafogtok nyafognak
Def. nyafogom nyafogod nyafogja nyafogjuk nyafogjátok nyafogják
2nd-p. o. nyafoglak ―
Past Indef. nyafogtam nyafogtál nyafogott nyafogtunk nyafogtatok nyafogtak
Def. nyafogtam nyafogtad nyafogta nyafogtuk nyafogtátok nyafogták
2nd-p. o. nyafogtalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. nyafogni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. nyafogék nyafogál nyafoga nyafogánk nyafogátok nyafogának
Def. nyafogám nyafogád nyafogá nyafogánk nyafogátok nyafogák
2nd-p. o. nyafogálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. nyafog vala, nyafogott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. nyafogandok nyafogandasz nyafogand nyafogandunk nyafogandotok nyafogandanak
Def. nyafogandom nyafogandod nyafogandja nyafogandjuk nyafogandjátok nyafogandják
2nd-p. o. nyafogandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. nyafognék nyafognál nyafogna nyafognánk nyafognátok nyafognának
Def. nyafognám nyafognád nyafogná nyafognánk
(or nyafognók)		 nyafognátok nyafognák
2nd-p. o. nyafognálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. nyafogott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. nyafogjak nyafogj or
nyafogjál		 nyafogjon nyafogjunk nyafogjatok nyafogjanak
Def. nyafogjam nyafogd or
nyafogjad		 nyafogja nyafogjuk nyafogjátok nyafogják
2nd-p. o. nyafogjalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. nyafogott légyen
Infinitive nyafogni nyafognom nyafognod nyafognia nyafognunk nyafognotok nyafogniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
nyafogás nyafogó nyafogott nyafogandó nyafogva (nyafogván) nyafogtat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of nyafog
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. nyafoghatok nyafoghatsz nyafoghat nyafoghatunk nyafoghattok nyafoghatnak
Def. nyafoghatom nyafoghatod nyafoghatja nyafoghatjuk nyafoghatjátok nyafoghatják
2nd-p. o. nyafoghatlak ―
Past Indef. nyafoghattam nyafoghattál nyafoghatott nyafoghattunk nyafoghattatok nyafoghattak
Def. nyafoghattam nyafoghattad nyafoghatta nyafoghattuk nyafoghattátok nyafoghatták
2nd-p. o. nyafoghattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. nyafoghaték nyafoghatál nyafoghata nyafoghatánk nyafoghatátok nyafoghatának
Def. nyafoghatám nyafoghatád nyafoghatá nyafoghatánk nyafoghatátok nyafoghaták
2nd-p. o. nyafoghatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. nyafoghat vala, nyafoghatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. nyafoghatandok
or nyafogandhatok 		nyafoghatandasz
or nyafogandhatsz		 nyafoghatand
or nyafogandhat		 nyafoghatandunk
or nyafogandhatunk		 nyafoghatandotok
or nyafogandhattok		 nyafoghatandanak
or nyafogandhatnak
Def. nyafoghatandom
or nyafogandhatom		 nyafoghatandod
or nyafogandhatod		 nyafoghatandja
or nyafogandhatja		 nyafoghatandjuk
or nyafogandhatjuk 		nyafoghatandjátok
or nyafogandhatjátok		 nyafoghatandják
or nyafogandhatják
2nd-p. o. nyafoghatandalak
or nyafogandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. nyafoghatnék nyafoghatnál nyafoghatna nyafoghatnánk nyafoghatnátok nyafoghatnának
Def. nyafoghatnám nyafoghatnád nyafoghatná nyafoghatnánk
(or nyafoghatnók)		 nyafoghatnátok nyafoghatnák
2nd-p. o. nyafoghatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. nyafoghatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. nyafoghassak nyafoghass or
nyafoghassál		 nyafoghasson nyafoghassunk nyafoghassatok nyafoghassanak
Def. nyafoghassam nyafoghasd or
nyafoghassad		 nyafoghassa nyafoghassuk nyafoghassátok nyafoghassák
2nd-p. o. nyafoghassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. nyafoghatott légyen
Inf. (nyafoghatni) (nyafoghatnom) (nyafoghatnod) (nyafoghatnia) (nyafoghatnunk) (nyafoghatnotok) (nyafoghatniuk)
Positive adjective nyafogható Neg. adj. nyafoghatatlan Adv. part. (nyafoghatva / nyafoghatván)

Derived terms

References
  1. nyafog in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • nyafog in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.