no sooner said than done

English

Phrase

no sooner said than done

As soon as something is said, it will be done.

Translations

no sooner than something is said it will be done

Catalan: tal dit tal fet
Czech: jako by se stalo
Danish: som sagt så gjort
Dutch: zo gezegd zo gedaan
Finnish: sanottu ja tehty
French: aussitôt dit, aussitôt fait (fr), sitôt dit, sitôt fait (fr)
Galician: dito e feito, meu dito meu feito
German: gesagt, getan (de)
Italian: detto, fatto
Latin: dictō citius
Mari:
Eastern Mari: каласыме - ыштыме (kalasyme - yštyme)
Norwegian:
Bokmål: som sagt, så gjort

Nynorsk: som sagt, så gjort
Polish: już się robi, robi się
Portuguese: dito e feito (pt)
Russian: ска́зано – сде́лано (skázano – sdélano)
Spanish: dicho y hecho

See also

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.