nehezít

Hungarian

Etymology

nehéz (“difficult”) +‎ -ít (verb-forming suffix)

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈnɛhɛziːt]
  • Hyphenation: ne‧he‧zít
  • Rhymes: -iːt

Verb

nehezít

  1. (transitive) to weigh down (to make something heavier, to increase the weight of something by adding extra weight)
  2. (transitive) to complicate, to make things more difficult or hard
    Az üzlet bezárása nehezített a helyzeten. ― The closing of the store made the situation more difficult.

Conjugation
conjugation of nehezít
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. nehezítek nehezítesz nehezít nehezítünk nehezítetek nehezítenek
Def. nehezítem nehezíted nehezíti nehezítjük nehezítitek nehezítik
2nd-p. o. nehezítelek ―
Past Indef. nehezítettem nehezítettél nehezített nehezítettünk nehezítettetek nehezítettek
Def. nehezítettem nehezítetted nehezítette nehezítettük nehezítettétek nehezítették
2nd-p. o. nehezítettelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. nehezíteni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. nehezíték nehezítél nehezíte nehezíténk nehezítétek nehezítének
Def. nehezítém nehezítéd nehezíté nehezíténk nehezítétek nehezíték
2nd-p. o. nehezítélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. nehezít vala, nehezített vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. nehezítendek nehezítendesz nehezítend nehezítendünk nehezítendetek nehezítendenek
Def. nehezítendem nehezítended nehezítendi nehezítendjük nehezítenditek nehezítendik
2nd-p. o. nehezítendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. nehezítenék nehezítenél nehezítene nehezítenénk nehezítenétek nehezítenének
Def. nehezíteném nehezítenéd nehezítené nehezítenénk
(or nehezítenők)		 nehezítenétek nehezítenék
2nd-p. o. nehezítenélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. nehezített volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. nehezítsek nehezíts or
nehezítsél		 nehezítsen nehezítsünk nehezítsetek nehezítsenek
Def. nehezítsem nehezítsd or
nehezítsed		 nehezítse nehezítsük nehezítsétek nehezítsék
2nd-p. o. nehezítselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. nehezített légyen
Infinitive nehezíteni nehezítenem nehezítened nehezítenie nehezítenünk nehezítenetek nehezíteniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
nehezítés nehezítő nehezített nehezítendő nehezítve (nehezítvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of nehezít
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. nehezíthetek nehezíthetsz nehezíthet nehezíthetünk nehezíthettek nehezíthetnek
Def. nehezíthetem nehezítheted nehezítheti nehezíthetjük nehezíthetitek nehezíthetik
2nd-p. o. nehezíthetlek ―
Past Indef. nehezíthettem nehezíthettél nehezíthetett nehezíthettünk nehezíthettetek nehezíthettek
Def. nehezíthettem nehezíthetted nehezíthette nehezíthettük nehezíthettétek nehezíthették
2nd-p. o. nehezíthettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. nehezítheték nehezíthetél nehezíthete nehezítheténk nehezíthetétek nehezíthetének
Def. nehezíthetém nehezíthetéd nehezítheté nehezítheténk nehezíthetétek nehezítheték
2nd-p. o. nehezíthetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. nehezíthet vala, nehezíthetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. nehezíthetendek
or nehezítandhatok 		nehezíthetendesz
or nehezítandhatsz		 nehezíthetend
or nehezítandhat		 nehezíthetendünk
or nehezítandhatunk		 nehezíthetendetek
or nehezítandhattok		 nehezíthetendenek
or nehezítandhatnak
Def. nehezíthetendem
or nehezítandhatom		 nehezíthetended
or nehezítandhatod		 nehezíthetendi
or nehezítandhatja		 nehezíthetendjük
or nehezítandhatjuk 		nehezíthetenditek
or nehezítandhatjátok		 nehezíthetendik
or nehezítandhatják
2nd-p. o. nehezíthetendelek
or nehezítandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. nehezíthetnék nehezíthetnél nehezíthetne nehezíthetnénk nehezíthetnétek nehezíthetnének
Def. nehezíthetném nehezíthetnéd nehezíthetné nehezíthetnénk
(or nehezíthetnők)		 nehezíthetnétek nehezíthetnék
2nd-p. o. nehezíthetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. nehezíthetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. nehezíthessek nehezíthess or
nehezíthessél		 nehezíthessen nehezíthessünk nehezíthessetek nehezíthessenek
Def. nehezíthessem nehezíthesd or
nehezíthessed		 nehezíthesse nehezíthessük nehezíthessétek nehezíthessék
2nd-p. o. nehezíthesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. nehezíthetett légyen
Inf. (nehezíthetni) (nehezíthetnem) (nehezíthetned) (nehezíthetnie) (nehezíthetnünk) (nehezíthetnetek) (nehezíthetniük)
Positive adjective nehezíthető Neg. adj. nehezíthetetlen Adv. part. (nehezíthetve / nehezíthetvén)

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • nehezül

Further reading
  • nehezít in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.