navalha

Portuguese

navalha

Etymology

From Old Galician-Portuguese navalla, inherited from Vulgar Latin *navac(u)la, from Latin novācula (“a sharp knife, dagger, razor”). Doublet of novácula. Cognate with Catalan and Galician navalla, Mirandese nabalha and Spanish navaja.

Pronunciation

(Brazil) IPA^(key): /naˈva.ʎɐ/
- (Southern Brazil) IPA^(key): /naˈva.ʎa/

(Portugal) IPA^(key): /nɐˈva.ʎɐ/
- (Northern Portugal) IPA^(key): /nɐˈba.ʎɐ/ [nɐˈβa.ʎɐ]

Rhymes: -aʎɐ
Hyphenation: na‧va‧lha

Noun

navalha f (plural navalhas)

straight razor
- 2013, António Lobo Antunes, Somos unha com carne, não somos?, Leya, →ISBN:
  Colabora com uns rapazes russos, deve em quando pede dinheiro às pessoas com uma navalha persuasiva, cheia de argumentos: parece que a navalha torna as pessoas generosas, sensíveis às razões do meu afilhado.
  (please add an English translation of this quotation)
(Brazil, idiomatic) one who cannot drive cars well

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.