natte droom

nat (“wet”) + droom (“dream”)

natte droom m (plural natte dromen, diminutive nat droompje n or natte droompje n)

1. (literally) A wet dream, sexual eruption while asleep

   Hij schaamde zich toen hij vertelde over zijn eerste natte droom.

   He felt embarrassed when he talked about his first wet dream.

   Veel tieners ervaren natte dromen tijdens de puberteit.

   Many teenagers experience wet dreams during puberty.

2. (figuratively) A wet dream, wildly exciting aspiration

   Voor veel muzikanten is een platencontract een natte droom die werkelijkheid wordt.

   For many musicians, getting a record deal is a wet dream that comes true.

   Het winnen van die prijs is een natte droom voor elke acteur.

   Winning that award is a wet dream for every actor.

• nat n
• droombeeld n