nalkuttaa

Finnish

Etymology

Onomatopoeic/Sound-symbolic +‎ -uttaa[1]

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈnɑlkutːɑːˣ/, [ˈnɑ̝lkut̪ːɑ̝ː(ʔ)]
  • Rhymes: -ɑlkutːɑː
  • Syllabification(key): nal‧kut‧taa

Verb

nalkuttaa (intransitive)

  1. to nag
    Vaimoni nalkuttaa aina.
    My wife's always nagging.
  2. to henpeck (to nag persistently)

Conjugation
Inflection of nalkuttaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. nalkutan en nalkuta 1st sing. olen nalkuttanut en ole nalkuttanut
2nd sing. nalkutat et nalkuta 2nd sing. olet nalkuttanut et ole nalkuttanut
3rd sing. nalkuttaa ei nalkuta 3rd sing. on nalkuttanut ei ole nalkuttanut
1st plur. nalkutamme emme nalkuta 1st plur. olemme nalkuttaneet emme ole nalkuttaneet
2nd plur. nalkutatte ette nalkuta 2nd plur. olette nalkuttaneet ette ole nalkuttaneet
3rd plur. nalkuttavat eivät nalkuta 3rd plur. ovat nalkuttaneet eivät ole nalkuttaneet
passive nalkutetaan ei nalkuteta passive on nalkutettu ei ole nalkutettu
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. nalkutin en nalkuttanut 1st sing. olin nalkuttanut en ollut nalkuttanut
2nd sing. nalkutit et nalkuttanut 2nd sing. olit nalkuttanut et ollut nalkuttanut
3rd sing. nalkutti ei nalkuttanut 3rd sing. oli nalkuttanut ei ollut nalkuttanut
1st plur. nalkutimme emme nalkuttaneet 1st plur. olimme nalkuttaneet emme olleet nalkuttaneet
2nd plur. nalkutitte ette nalkuttaneet 2nd plur. olitte nalkuttaneet ette olleet nalkuttaneet
3rd plur. nalkuttivat eivät nalkuttaneet 3rd plur. olivat nalkuttaneet eivät olleet nalkuttaneet
passive nalkutettiin ei nalkutettu passive oli nalkutettu ei ollut nalkutettu
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. nalkuttaisin en nalkuttaisi 1st sing. olisin nalkuttanut en olisi nalkuttanut
2nd sing. nalkuttaisit et nalkuttaisi 2nd sing. olisit nalkuttanut et olisi nalkuttanut
3rd sing. nalkuttaisi ei nalkuttaisi 3rd sing. olisi nalkuttanut ei olisi nalkuttanut
1st plur. nalkuttaisimme emme nalkuttaisi 1st plur. olisimme nalkuttaneet emme olisi nalkuttaneet
2nd plur. nalkuttaisitte ette nalkuttaisi 2nd plur. olisitte nalkuttaneet ette olisi nalkuttaneet
3rd plur. nalkuttaisivat eivät nalkuttaisi 3rd plur. olisivat nalkuttaneet eivät olisi nalkuttaneet
passive nalkutettaisiin ei nalkutettaisi passive olisi nalkutettu ei olisi nalkutettu
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. — — 1st sing. — —
2nd sing. nalkuta älä nalkuta 2nd sing. — —
3rd sing. nalkuttakoon älköön nalkuttako 3rd sing. olkoon nalkuttanut älköön olko nalkuttanut
1st plur. nalkuttakaamme älkäämme nalkuttako 1st plur. — —
2nd plur. nalkuttakaa älkää nalkuttako 2nd plur. — —
3rd plur. nalkuttakoot älkööt nalkuttako 3rd plur. olkoot nalkuttaneet älkööt olko nalkuttaneet
passive nalkutettakoon älköön nalkutettako passive olkoon nalkutettu älköön olko nalkutettu
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. nalkuttanen en nalkuttane 1st sing. lienen nalkuttanut en liene nalkuttanut
2nd sing. nalkuttanet et nalkuttane 2nd sing. lienet nalkuttanut et liene nalkuttanut
3rd sing. nalkuttanee ei nalkuttane 3rd sing. lienee nalkuttanut ei liene nalkuttanut
1st plur. nalkuttanemme emme nalkuttane 1st plur. lienemme nalkuttaneet emme liene nalkuttaneet
2nd plur. nalkuttanette ette nalkuttane 2nd plur. lienette nalkuttaneet ette liene nalkuttaneet
3rd plur. nalkuttanevat eivät nalkuttane 3rd plur. lienevät nalkuttaneet eivät liene nalkuttaneet
passive nalkutettaneen ei nalkutettane passive lienee nalkutettu ei liene nalkutettu
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st nalkuttaa present nalkuttava nalkutettava
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st nalkuttaakseni nalkuttaaksemme
2nd nalkuttaaksesi nalkuttaaksenne
3rd nalkuttaakseen
nalkuttaaksensa
 past nalkuttanut nalkutettu
2nd inessive2 nalkuttaessa nalkutettaessa agent3 nalkuttama
Possessive forms
Person sing. plur.
1st nalkuttaessani nalkuttaessamme
2nd nalkuttaessasi nalkuttaessanne
3rd nalkuttaessaan
nalkuttaessansa
 negative nalkuttamaton
instructive nalkuttaen — 1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
* The third-person singular indicative form nalkuttaa does not exhibit final gemination,
unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.

3rd inessive nalkuttamassa —
elative nalkuttamasta —
illative nalkuttamaan —
adessive nalkuttamalla —
abessive nalkuttamatta —
instructive nalkuttaman nalkutettaman
4th4 verbal noun nalkuttaminen
5th1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st nalkuttamaisillani nalkuttamaisillamme
2nd nalkuttamaisillasi nalkuttamaisillanne
3rd nalkuttamaisillaan
nalkuttamaisillansa

Derived terms

References
  1. Itkonen, Erkki, Kulonen, Ulla-Maija, editors (1992–2000), “narkuttaa”, in Suomen sanojen alkuperä [The origin of Finnish words]‎ (in Finnish) (online version; note: also includes other etymological sources), Helsinki: Institute for the Languages of Finland/Finnish Literature Society, →ISBN

Further reading

Anagrams
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.