nézelődik
Hungarian
Etymology
From néz + -elődik (frequentative-reflexive verb-forming suffix), created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈneːzɛløːdik]
- Hyphenation: né‧ze‧lő‧dik
- Rhymes: -øːdik
Verb
nézelődik
- (intransitive) to look around, especially without specific purpose
- 2021, Zoltán Danyi, A rózsákról, Budapest: Magvető, →ISBN, page 7:
- […] visszamentem a konyhába, vizet forraltam, ráöntöttem a mentalevelekre, majd az ablakhoz léptem, hogy amíg a tea ázik, az ablakból nézelődjek, de mikor kinéztem, és megláttam a napot, a fejemben egyből megjelent a szabály, hogy ha nem akarom, hogy bajok legyenek, akkror az ablaknál kell maradnom, és meg kell várnom, hogy a nap lemenjen.
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
conjugation of nézelődik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | nézelődöm or nézelődök |
nézelődsz | nézelődik | nézelődünk | nézelődtök | nézelődnek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | nézelődtem | nézelődtél | nézelődött | nézelődtünk | nézelődtetek | nézelődtek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. nézelődni fog. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | nézelődék | nézelődél | nézelőde | nézelődénk | nézelődétek | nézelődének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. nézelődik vala, nézelődött vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | nézelődendek | nézelődendesz | nézelődend | nézelődendünk | nézelődendetek | nézelődendenek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | nézelődnék | nézelődnél | nézelődne | nézelődnénk | nézelődnétek | nézelődnének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. nézelődött volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | nézelődjek or nézelődjem |
nézelődj or nézelődjél |
nézelődjön | nézelődjünk | nézelődjetek | nézelődjenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. nézelődött légyen | ||||||||
| Infinitive | nézelődni | nézelődnöm | nézelődnöd | nézelődnie | nézelődnünk | nézelődnötök | nézelődniük | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| nézelődés | nézelődő | nézelődött | ― | nézelődve (nézelődvén) | |||||
potential conjugation of nézelődik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | nézelődhetek (or nézelődhetem) |
nézelődhetsz | nézelődhet | nézelődhetünk | nézelődhettek | nézelődhetnek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | nézelődhettem | nézelődhettél | nézelődhetett | nézelődhettünk | nézelődhettetek | nézelődhettek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | nézelődheték | nézelődhetél | nézelődhete | nézelődheténk | nézelődhetétek | nézelődhetének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. nézelődhet vala, nézelődhetett vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | nézelődhetendek or nézelődandhatok |
nézelődhetendesz or nézelődandhatsz |
nézelődhetend or nézelődandhat |
nézelődhetendünk or nézelődandhatunk |
nézelődhetendetek or nézelődandhattok |
nézelődhetendenek or nézelődandhatnak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | nézelődhetnék | nézelődhetnél | nézelődhetne | nézelődhetnénk | nézelődhetnétek | nézelődhetnének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. nézelődhetett volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | nézelődhessek | nézelődhess or nézelődhessél |
nézelődhessen | nézelődhessünk | nézelődhessetek | nézelődhessenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. nézelődhetett légyen | ||||||||
| Inf. | (nézelődhetni) | (nézelődhetnem) | (nézelődhetned) | (nézelődhetnie) | (nézelődhetnünk) | (nézelődhetnetek) | (nézelődhetniük) | ||
| Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (nézelődhetve / nézelődhetvén) | ||||
References
- nézelődik in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
- nézelődik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.