myöntää
Finnish
Etymology
From myö + -ntää, from the same root √myö- (Proto-Finnic *möö-) as myöhä, myös, myötä. Cognate with Karelian myöntyö (“to calm down, cool down”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈmyø̯ntæːˣ/, [ˈmyø̞̯n̪t̪æː(ʔ)]
- Rhymes: -yøntæː
- Syllabification(key): myön‧tää
Verb
myöntää
- to concede, admit, agree
- myöntää tappionsa ― to give up a fight (literally, “to concede one's defeat”)
- myöntää syyllisyytensä ― to plead guilty
- to award (a prize)
- myöntää arvomerkki ― to badge (literally, “to award a badge”)
- to grant, issue
- myöntää passi ― to issue a passport
- (logic) to affirm (assert positively)
Conjugation
| Inflection of myöntää (Kotus type 54*J/huutaa, nt-nn gradation) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | |||||||||||||||||||||
| present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | myönnän | en myönnä | 1st sing. | olen myöntänyt | en ole myöntänyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | myönnät | et myönnä | 2nd sing. | olet myöntänyt | et ole myöntänyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | myöntää | ei myönnä | 3rd sing. | on myöntänyt | ei ole myöntänyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | myönnämme | emme myönnä | 1st plur. | olemme myöntäneet | emme ole myöntäneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | myönnätte | ette myönnä | 2nd plur. | olette myöntäneet | ette ole myöntäneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | myöntävät | eivät myönnä | 3rd plur. | ovat myöntäneet | eivät ole myöntäneet | ||||||||||||||||
| passive | myönnetään | ei myönnetä | passive | on myönnetty | ei ole myönnetty | ||||||||||||||||
| past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | myönsin | en myöntänyt | 1st sing. | olin myöntänyt | en ollut myöntänyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | myönsit | et myöntänyt | 2nd sing. | olit myöntänyt | et ollut myöntänyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | myönsi | ei myöntänyt | 3rd sing. | oli myöntänyt | ei ollut myöntänyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | myönsimme | emme myöntäneet | 1st plur. | olimme myöntäneet | emme olleet myöntäneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | myönsitte | ette myöntäneet | 2nd plur. | olitte myöntäneet | ette olleet myöntäneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | myönsivät | eivät myöntäneet | 3rd plur. | olivat myöntäneet | eivät olleet myöntäneet | ||||||||||||||||
| passive | myönnettiin | ei myönnetty | passive | oli myönnetty | ei ollut myönnetty | ||||||||||||||||
| conditional mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | myöntäisin | en myöntäisi | 1st sing. | olisin myöntänyt | en olisi myöntänyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | myöntäisit | et myöntäisi | 2nd sing. | olisit myöntänyt | et olisi myöntänyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | myöntäisi | ei myöntäisi | 3rd sing. | olisi myöntänyt | ei olisi myöntänyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | myöntäisimme | emme myöntäisi | 1st plur. | olisimme myöntäneet | emme olisi myöntäneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | myöntäisitte | ette myöntäisi | 2nd plur. | olisitte myöntäneet | ette olisi myöntäneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | myöntäisivät | eivät myöntäisi | 3rd plur. | olisivat myöntäneet | eivät olisi myöntäneet | ||||||||||||||||
| passive | myönnettäisiin | ei myönnettäisi | passive | olisi myönnetty | ei olisi myönnetty | ||||||||||||||||
| imperative mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | myönnä | älä myönnä | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | myöntäköön | älköön myöntäkö | 3rd sing. | olkoon myöntänyt | älköön olko myöntänyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | myöntäkäämme | älkäämme myöntäkö | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | myöntäkää | älkää myöntäkö | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | myöntäkööt | älkööt myöntäkö | 3rd plur. | olkoot myöntäneet | älkööt olko myöntäneet | ||||||||||||||||
| passive | myönnettäköön | älköön myönnettäkö | passive | olkoon myönnetty | älköön olko myönnetty | ||||||||||||||||
| potential mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | myöntänen | en myöntäne | 1st sing. | lienen myöntänyt | en liene myöntänyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | myöntänet | et myöntäne | 2nd sing. | lienet myöntänyt | et liene myöntänyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | myöntänee | ei myöntäne | 3rd sing. | lienee myöntänyt | ei liene myöntänyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | myöntänemme | emme myöntäne | 1st plur. | lienemme myöntäneet | emme liene myöntäneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | myöntänette | ette myöntäne | 2nd plur. | lienette myöntäneet | ette liene myöntäneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | myöntänevät | eivät myöntäne | 3rd plur. | lienevät myöntäneet | eivät liene myöntäneet | ||||||||||||||||
| passive | myönnettäneen | ei myönnettäne | passive | lienee myönnetty | ei liene myönnetty | ||||||||||||||||
| Nominal forms | |||||||||||||||||||||
| infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
| 1st | myöntää | present | myöntävä | myönnettävä | |||||||||||||||||
| long 1st1 |
|
past | myöntänyt | myönnetty | |||||||||||||||||
| 2nd | inessive2 | myöntäessä | myönnettäessä | agent3 | myöntämä | ||||||||||||||||
|
negative | myöntämätön | |||||||||||||||||||
| instructive | myöntäen | — | 1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
| 3rd | inessive | myöntämässä | — | ||||||||||||||||||
| elative | myöntämästä | — | |||||||||||||||||||
| illative | myöntämään | — | |||||||||||||||||||
| adessive | myöntämällä | — | |||||||||||||||||||
| abessive | myöntämättä | — | |||||||||||||||||||
| instructive | myöntämän | myönnettämän | |||||||||||||||||||
| 4th4 | verbal noun | myöntäminen | |||||||||||||||||||
| 5th1 |
| ||||||||||||||||||||
Synonyms
- (to plead guilty): tunnustaa
- (to give up): antaa periksi
Descendants
- → Estonian: möönma
Further reading
- “myöntää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.