myöhästyä
Finnish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈmyø̯hæstyæˣ/, [ˈmyø̞̯ɦæs̠ˌtyæ(ʔ)]
- Rhymes: -yæ
- Syllabification(key): myö‧häs‧ty‧ä
Verb
myöhästyä
- (intransitive) to be late
- Luulin olleeni ajoissa, mutta myöhästyin.
- I thought I was in time, but I was late.
- Älä myöhästy koulusta!
- Don't be late for school!
- (intransitive) to be delayed
- Lentomme myöhästyy kahdella tunnilla.
- Our flight will be delayed by two hours.
- (intransitive) to miss (+ elative/ablative) (a bus, train, etc.)
- Myöhästyin bussista.
- I missed the bus.
- Myöhästyimme lennolta.
- We missed the flight.
Conjugation
| Inflection of myöhästyä (Kotus type 52/sanoa, no gradation) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | |||||||||||||||||||||
| present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | myöhästyn | en myöhästy | 1st sing. | olen myöhästynyt | en ole myöhästynyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | myöhästyt | et myöhästy | 2nd sing. | olet myöhästynyt | et ole myöhästynyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | myöhästyy | ei myöhästy | 3rd sing. | on myöhästynyt | ei ole myöhästynyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | myöhästymme | emme myöhästy | 1st plur. | olemme myöhästyneet | emme ole myöhästyneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | myöhästytte | ette myöhästy | 2nd plur. | olette myöhästyneet | ette ole myöhästyneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | myöhästyvät | eivät myöhästy | 3rd plur. | ovat myöhästyneet | eivät ole myöhästyneet | ||||||||||||||||
| passive | myöhästytään | ei myöhästytä | passive | on myöhästytty | ei ole myöhästytty | ||||||||||||||||
| past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | myöhästyin | en myöhästynyt | 1st sing. | olin myöhästynyt | en ollut myöhästynyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | myöhästyit | et myöhästynyt | 2nd sing. | olit myöhästynyt | et ollut myöhästynyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | myöhästyi | ei myöhästynyt | 3rd sing. | oli myöhästynyt | ei ollut myöhästynyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | myöhästyimme | emme myöhästyneet | 1st plur. | olimme myöhästyneet | emme olleet myöhästyneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | myöhästyitte | ette myöhästyneet | 2nd plur. | olitte myöhästyneet | ette olleet myöhästyneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | myöhästyivät | eivät myöhästyneet | 3rd plur. | olivat myöhästyneet | eivät olleet myöhästyneet | ||||||||||||||||
| passive | myöhästyttiin | ei myöhästytty | passive | oli myöhästytty | ei ollut myöhästytty | ||||||||||||||||
| conditional mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | myöhästyisin | en myöhästyisi | 1st sing. | olisin myöhästynyt | en olisi myöhästynyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | myöhästyisit | et myöhästyisi | 2nd sing. | olisit myöhästynyt | et olisi myöhästynyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | myöhästyisi | ei myöhästyisi | 3rd sing. | olisi myöhästynyt | ei olisi myöhästynyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | myöhästyisimme | emme myöhästyisi | 1st plur. | olisimme myöhästyneet | emme olisi myöhästyneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | myöhästyisitte | ette myöhästyisi | 2nd plur. | olisitte myöhästyneet | ette olisi myöhästyneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | myöhästyisivät | eivät myöhästyisi | 3rd plur. | olisivat myöhästyneet | eivät olisi myöhästyneet | ||||||||||||||||
| passive | myöhästyttäisiin | ei myöhästyttäisi | passive | olisi myöhästytty | ei olisi myöhästytty | ||||||||||||||||
| imperative mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | myöhästy | älä myöhästy | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | myöhästyköön | älköön myöhästykö | 3rd sing. | olkoon myöhästynyt | älköön olko myöhästynyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | myöhästykäämme | älkäämme myöhästykö | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | myöhästykää | älkää myöhästykö | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | myöhästykööt | älkööt myöhästykö | 3rd plur. | olkoot myöhästyneet | älkööt olko myöhästyneet | ||||||||||||||||
| passive | myöhästyttäköön | älköön myöhästyttäkö | passive | olkoon myöhästytty | älköön olko myöhästytty | ||||||||||||||||
| potential mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | myöhästynen | en myöhästyne | 1st sing. | lienen myöhästynyt | en liene myöhästynyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | myöhästynet | et myöhästyne | 2nd sing. | lienet myöhästynyt | et liene myöhästynyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | myöhästynee | ei myöhästyne | 3rd sing. | lienee myöhästynyt | ei liene myöhästynyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | myöhästynemme | emme myöhästyne | 1st plur. | lienemme myöhästyneet | emme liene myöhästyneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | myöhästynette | ette myöhästyne | 2nd plur. | lienette myöhästyneet | ette liene myöhästyneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | myöhästynevät | eivät myöhästyne | 3rd plur. | lienevät myöhästyneet | eivät liene myöhästyneet | ||||||||||||||||
| passive | myöhästyttäneen | ei myöhästyttäne | passive | lienee myöhästytty | ei liene myöhästytty | ||||||||||||||||
| Nominal forms | |||||||||||||||||||||
| infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
| 1st | myöhästyä | present | myöhästyvä | myöhästyttävä | |||||||||||||||||
| long 1st1 |
|
past | myöhästynyt | myöhästytty | |||||||||||||||||
| 2nd | inessive2 | myöhästyessä | myöhästyttäessä | agent3 | myöhästymä | ||||||||||||||||
|
negative | myöhästymätön | |||||||||||||||||||
| instructive | myöhästyen | — | 1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
| 3rd | inessive | myöhästymässä | — | ||||||||||||||||||
| elative | myöhästymästä | — | |||||||||||||||||||
| illative | myöhästymään | — | |||||||||||||||||||
| adessive | myöhästymällä | — | |||||||||||||||||||
| abessive | myöhästymättä | — | |||||||||||||||||||
| instructive | myöhästymän | myöhästyttämän | |||||||||||||||||||
| 4th4 | verbal noun | myöhästyminen | |||||||||||||||||||
| 5th1 |
| ||||||||||||||||||||
Derived terms
Further reading
- “myöhästyä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.