mokomain
Ingrian
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈmokomɑi̯ne/, [ˈmo̞ko̞məi̯n]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈmokomɑi̯n/, [ˈmo̞ɡ̊o̞mɑi̯n]
- Rhymes: -okomɑi̯n
- Hyphenation: mo‧ko‧main
Adjective
mokomain (not comparable)
- such a, the following
- 1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 4:
- Laski Mikitta jașșikkaa kirjan, i adressin kirjutti mokomaisen:
- Mikitta put a book in a box, and wrote the following address:
Declension
| Declension of mokomain (type 1/kärpäin, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | mokomain | mokomaiset |
| genitive | mokomaisen | mokomaisiin |
| partitive | mokomaista, mokomaist | mokomaisia |
| illative | mokomaisee | mokomaisii |
| inessive | mokomaisees | mokomaisiis |
| elative | mokomaisest | mokomaisist |
| allative | mokomaiselle | mokomaisille |
| adessive | mokomaiseel | mokomaisiil |
| ablative | mokomaiselt | mokomaisilt |
| translative | mokomaiseks | mokomaisiks |
| essive | mokomaisenna, mokomaiseen | mokomaisinna, mokomaisiin |
| exessive1) | mokomaisent | mokomaisint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 312
Votic
Pronunciation
- (Luutsa, Liivtšülä) IPA(key): /ˈmokomɑi̯n/, [ˈmokomɑi̯n]
- Rhymes: -okomɑi̯n
- Hyphenation: mo‧ko‧main
Inflection
| Declension of mokomain (type XII/sinin, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | mokomain | mokomaizõd |
| genitive | mokomaizõ | mokomaisiijõ, mokomaisii |
| partitive | mokomaissõ | mokomaisiitõ, mokomaisii |
| illative | mokomaisõ, mokomaisõsõ | mokomaisiisõ |
| inessive | mokomaizõz | mokomaisiiz |
| elative | mokomaizõssõ | mokomaisiissõ |
| allative | mokomaizõlõ | mokomaisiilõ |
| adessive | mokomaizõllõ | mokomaisiillõ |
| ablative | mokomaizõltõ | mokomaisiiltõ |
| translative | mokomaizõssi | mokomaisiissi |
| *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive. ***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive. | ||
References
- Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “mokomain”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.