miatyánk
Hungarian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈmijɒcaːŋk]
- Hyphenation: mi‧atyánk
- Rhymes: -aːŋk
Noun
miatyánk (plural miatyánkok)
- Our Father, Lord’s Prayer, paternoster (the prayer which, according to the New Testament of the Bible, Jesus Christ taught his disciples in the Sermon on the Mount)
- Coordinate terms: üdvözlégy, hiszekegy
- elmond egy miatyánkot ― to say an Our Father
Declension
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | miatyánk | miatyánkok |
| accusative | miatyánkot | miatyánkokat |
| dative | miatyánknak | miatyánkoknak |
| instrumental | miatyánkkal | miatyánkokkal |
| causal-final | miatyánkért | miatyánkokért |
| translative | miatyánkká | miatyánkokká |
| terminative | miatyánkig | miatyánkokig |
| essive-formal | miatyánkként | miatyánkokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | miatyánkban | miatyánkokban |
| superessive | miatyánkon | miatyánkokon |
| adessive | miatyánknál | miatyánkoknál |
| illative | miatyánkba | miatyánkokba |
| sublative | miatyánkra | miatyánkokra |
| allative | miatyánkhoz | miatyánkokhoz |
| elative | miatyánkból | miatyánkokból |
| delative | miatyánkról | miatyánkokról |
| ablative | miatyánktól | miatyánkoktól |
| non-attributive possessive - singular |
miatyánké | miatyánkoké |
| non-attributive possessive - plural |
miatyánkéi | miatyánkokéi |
| Possessive forms of miatyánk | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | miatyánkom | miatyánkjaim |
| 2nd person sing. | miatyánkod | miatyánkjaid |
| 3rd person sing. | miatyánkja | miatyánkjai |
| 1st person plural | miatyánkunk | miatyánkjaink |
| 2nd person plural | miatyánkotok | miatyánkjaitok |
| 3rd person plural | miatyánkjuk | miatyánkjaik |
Derived terms
- miatyánknyi
Compound words
- huszármiatyánk
See also
Further reading
- miatyánk in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.