międzynarodowy
Polish
Etymology
From między- + narodowy. Internationalism calque of various European languages; compare English international, French international, German international. First attested in 1859.[1]
Lechitic cognates include Kashubian midzënôrodny and Silesian miyndzynarodowy.
Further Slavic cognates include Belarusian міжнаро́дны (mižnaródny), Czech mezinárodní, Russian междунаро́дный (meždunaródnyj), Serbo-Croatian međunarodni, Slovak medzinárodný, and Ukrainian міжнаро́дний (mižnaródnyj).
Further compare Hungarian nemzetközi and German zwischenstaatlich for the similar word-formation.
Pronunciation
- IPA(key): /mjɛn.d͡zɨ.na.rɔˈdɔ.vɨ/
Audio (file) - Rhymes: -ɔvɨ
- Syllabification: mię‧dzy‧na‧ro‧do‧wy
Adjective
międzynarodowy (not comparable, derived adverb międzynarodowo)
- international (of or having to do with more than one nation)
- Synonym: internacjonalny
- international (common to, or affecting, two or more nations)
- Synonym: internacjonalny
- international (participated in by two or more nations)
- Synonym: internacjonalny
- international (serving two or more nations)
- Synonym: internacjonalny
- international (having branches in various countries)
- Synonym: internacjonalny
- international (between or among nations)
- Synonym: internacjonalny
Declension
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine animate | masculine inanimate | feminine | neuter | virile (= masculine personal) | non-virile | |
| nominative | międzynarodowy | międzynarodowa | międzynarodowe | międzynarodowi | międzynarodowe | |
| genitive | międzynarodowego | międzynarodowej | międzynarodowego | międzynarodowych | ||
| dative | międzynarodowemu | międzynarodowej | międzynarodowemu | międzynarodowym | ||
| accusative | międzynarodowego | międzynarodowy | międzynarodową | międzynarodowe | międzynarodowych | międzynarodowe |
| instrumental | międzynarodowym | międzynarodową | międzynarodowym | międzynarodowymi | ||
| locative | międzynarodowym | międzynarodowej | międzynarodowym | międzynarodowych | ||
Trivia
According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), międzynarodowy is one of the most used words in Polish, appearing 12 times in scientific texts, 63 times in news, 38 times in essays, 2 times in fiction, and 3 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 118 times, making it the 512th most common word in a corpus of 500,000 words.[2]
References
- W. Maniecky, editor (1859), Dziennik Literacki. (Literarisches Tageblatt) (in Polish), Ossolinski, page 169
- Ida Kurcz (1990) “międzynarodowy”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language] (in Polish), volume 1, Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 245
Further reading
- międzynarodowy in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- międzynarodowy in Polish dictionaries at PWN
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1902), “międzynarodowy”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 2, Warsaw, page 969