megszeg

Hungarian

Etymology

meg- +‎ szeg

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈmɛksɛɡ]
  • Hyphenation: meg‧szeg

Verb

megszeg

  1. (transitive, of bread) to cut (to cut into a loaf of bread or similar food item for the first time or to cut it into two)
    Synonyms: felvág, megkezd
  2. (transitive, of a rule, promise, oath, law, contract) to violate, break (to not adhere to)
    Synonyms: megsért, áthág

Conjugation
conjugation of megszeg
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. megszegek megszegsz megszeg megszegünk megszegtek megszegnek
Def. megszegem megszeged megszegi megszegjük megszegitek megszegik
2nd-p. o. megszeglek ―
Past Indef. megszegtem megszegtél megszegett megszegtünk megszegtetek megszegtek
Def. megszegtem megszegted megszegte megszegtük megszegtétek megszegték
2nd-p. o. megszegtelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. meg fog szegni.
Archaic
Preterit		 Indef. megszegék megszegél megszege megszegénk megszegétek megszegének
Def. megszegém megszegéd megszegé megszegénk megszegétek megszegék
2nd-p. o. megszegélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. megszeg vala, megszegett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. megszegendek megszegendesz megszegend megszegendünk megszegendetek megszegendenek
Def. megszegendem megszegended megszegendi megszegendjük megszegenditek megszegendik
2nd-p. o. megszegendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. megszegnék megszegnél megszegne megszegnénk megszegnétek megszegnének
Def. megszegném megszegnéd megszegné megszegnénk
(or megszegnők)		 megszegnétek megszegnék
2nd-p. o. megszegnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. megszegett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. megszegjek megszegj or
megszegjél		 megszegjen megszegjünk megszegjetek megszegjenek
Def. megszegjem megszegd or
megszegjed		 megszegje megszegjük megszegjétek megszegjék
2nd-p. o. megszegjelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. megszegett légyen
Infinitive megszegni megszegnem megszegned megszegnie megszegnünk megszegnetek megszegniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
megszegés megszegő megszegett megszegendő megszegve (megszegvén) megszeget
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem szeg meg or meg is szeg.
potential conjugation of megszeg
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. megszeghetek megszeghetsz megszeghet megszeghetünk megszeghettek megszeghetnek
Def. megszeghetem megszegheted megszegheti megszeghetjük megszeghetitek megszeghetik
2nd-p. o. megszeghetlek ―
Past Indef. megszeghettem megszeghettél megszeghetett megszeghettünk megszeghettetek megszeghettek
Def. megszeghettem megszeghetted megszeghette megszeghettük megszeghettétek megszeghették
2nd-p. o. megszeghettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. megszegheték megszeghetél megszeghete megszegheténk megszeghetétek megszeghetének
Def. megszeghetém megszeghetéd megszegheté megszegheténk megszeghetétek megszegheték
2nd-p. o. megszeghetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. megszeghet vala, megszeghetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. megszeghetendek
or megszegandhatok 		megszeghetendesz
or megszegandhatsz		 megszeghetend
or megszegandhat		 megszeghetendünk
or megszegandhatunk		 megszeghetendetek
or megszegandhattok		 megszeghetendenek
or megszegandhatnak
Def. megszeghetendem
or megszegandhatom		 megszeghetended
or megszegandhatod		 megszeghetendi
or megszegandhatja		 megszeghetendjük
or megszegandhatjuk 		megszeghetenditek
or megszegandhatjátok		 megszeghetendik
or megszegandhatják
2nd-p. o. megszeghetendelek
or megszegandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. megszeghetnék megszeghetnél megszeghetne megszeghetnénk megszeghetnétek megszeghetnének
Def. megszeghetném megszeghetnéd megszeghetné megszeghetnénk
(or megszeghetnők)		 megszeghetnétek megszeghetnék
2nd-p. o. megszeghetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. megszeghetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. megszeghessek megszeghess or
megszeghessél		 megszeghessen megszeghessünk megszeghessetek megszeghessenek
Def. megszeghessem megszeghesd or
megszeghessed		 megszeghesse megszeghessük megszeghessétek megszeghessék
2nd-p. o. megszeghesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. megszeghetett légyen
Inf. (megszeghetni) (megszeghetnem) (megszeghetned) (megszeghetnie) (megszeghetnünk) (megszeghetnetek) (megszeghetniük)
Positive adjective megszeghető Neg. adj. megszeghetetlen Adv. part. (megszeghetve / megszeghetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem szeghet meg or meg is szeghet.

Derived terms

Further reading
  • megszeg in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.