megsebesít

Hungarian

Etymology

meg- +‎ sebesít, from sebes (“wounded”, adjective).

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈmɛkʃɛbɛʃiːt]
  • Hyphenation: meg‧se‧be‧sít
  • Rhymes: -iːt

Verb

megsebesít

  1. (transitive) to injure, to wound
    Synonym: megsebez

Conjugation
conjugation of megsebesít
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. megsebesítek megsebesítesz megsebesít megsebesítünk megsebesítetek megsebesítenek
Def. megsebesítem megsebesíted megsebesíti megsebesítjük megsebesítitek megsebesítik
2nd-p. o. megsebesítelek ―
Past Indef. megsebesítettem megsebesítettél megsebesített megsebesítettünk megsebesítettetek megsebesítettek
Def. megsebesítettem megsebesítetted megsebesítette megsebesítettük megsebesítettétek megsebesítették
2nd-p. o. megsebesítettelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. meg fog sebesíteni.
Archaic
Preterit		 Indef. megsebesíték megsebesítél megsebesíte megsebesíténk megsebesítétek megsebesítének
Def. megsebesítém megsebesítéd megsebesíté megsebesíténk megsebesítétek megsebesíték
2nd-p. o. megsebesítélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. megsebesít vala, megsebesített vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. megsebesítendek megsebesítendesz megsebesítend megsebesítendünk megsebesítendetek megsebesítendenek
Def. megsebesítendem megsebesítended megsebesítendi megsebesítendjük megsebesítenditek megsebesítendik
2nd-p. o. megsebesítendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. megsebesítenék megsebesítenél megsebesítene megsebesítenénk megsebesítenétek megsebesítenének
Def. megsebesíteném megsebesítenéd megsebesítené megsebesítenénk
(or megsebesítenők)		 megsebesítenétek megsebesítenék
2nd-p. o. megsebesítenélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. megsebesített volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. megsebesítsek megsebesíts or
megsebesítsél		 megsebesítsen megsebesítsünk megsebesítsetek megsebesítsenek
Def. megsebesítsem megsebesítsd or
megsebesítsed		 megsebesítse megsebesítsük megsebesítsétek megsebesítsék
2nd-p. o. megsebesítselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. megsebesített légyen
Infinitive megsebesíteni megsebesítenem megsebesítened megsebesítenie megsebesítenünk megsebesítenetek megsebesíteniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
megsebesítés megsebesítő megsebesített megsebesítendő megsebesítve (megsebesítvén) megsebesíttet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem sebesít meg or meg is sebesít.
potential conjugation of megsebesít
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. megsebesíthetek megsebesíthetsz megsebesíthet megsebesíthetünk megsebesíthettek megsebesíthetnek
Def. megsebesíthetem megsebesítheted megsebesítheti megsebesíthetjük megsebesíthetitek megsebesíthetik
2nd-p. o. megsebesíthetlek ―
Past Indef. megsebesíthettem megsebesíthettél megsebesíthetett megsebesíthettünk megsebesíthettetek megsebesíthettek
Def. megsebesíthettem megsebesíthetted megsebesíthette megsebesíthettük megsebesíthettétek megsebesíthették
2nd-p. o. megsebesíthettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. megsebesítheték megsebesíthetél megsebesíthete megsebesítheténk megsebesíthetétek megsebesíthetének
Def. megsebesíthetém megsebesíthetéd megsebesítheté megsebesítheténk megsebesíthetétek megsebesítheték
2nd-p. o. megsebesíthetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. megsebesíthet vala, megsebesíthetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. megsebesíthetendek
or megsebesítandhatok 		megsebesíthetendesz
or megsebesítandhatsz		 megsebesíthetend
or megsebesítandhat		 megsebesíthetendünk
or megsebesítandhatunk		 megsebesíthetendetek
or megsebesítandhattok		 megsebesíthetendenek
or megsebesítandhatnak
Def. megsebesíthetendem
or megsebesítandhatom		 megsebesíthetended
or megsebesítandhatod		 megsebesíthetendi
or megsebesítandhatja		 megsebesíthetendjük
or megsebesítandhatjuk 		megsebesíthetenditek
or megsebesítandhatjátok		 megsebesíthetendik
or megsebesítandhatják
2nd-p. o. megsebesíthetendelek
or megsebesítandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. megsebesíthetnék megsebesíthetnél megsebesíthetne megsebesíthetnénk megsebesíthetnétek megsebesíthetnének
Def. megsebesíthetném megsebesíthetnéd megsebesíthetné megsebesíthetnénk
(or megsebesíthetnők)		 megsebesíthetnétek megsebesíthetnék
2nd-p. o. megsebesíthetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. megsebesíthetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. megsebesíthessek megsebesíthess or
megsebesíthessél		 megsebesíthessen megsebesíthessünk megsebesíthessetek megsebesíthessenek
Def. megsebesíthessem megsebesíthesd or
megsebesíthessed		 megsebesíthesse megsebesíthessük megsebesíthessétek megsebesíthessék
2nd-p. o. megsebesíthesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. megsebesíthetett légyen
Inf. (megsebesíthetni) (megsebesíthetnem) (megsebesíthetned) (megsebesíthetnie) (megsebesíthetnünk) (megsebesíthetnetek) (megsebesíthetniük)
Positive adjective megsebesíthető Neg. adj. megsebesíthetetlen Adv. part. (megsebesíthetve / megsebesíthetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem sebesíthet meg or meg is sebesíthet.

Derived terms
  • megsebesített
  • megsebesítés
  • megsebesíthető
  • megsebesítő

Further reading
  • megsebesít in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.