marraskuu

marras (“death”) +‎ kuu (“month”); the land "dies" for winter in November

• IPA^(key): /ˈmɑrːɑsˌkuː/, [ˈmɑ̝rːɑ̝s̠ˌkuː]

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -uː
• Syllabification^(key): mar‧ras‧kuu

marraskuu

1. November (month)
   • 1870, Aleksis Kivi, “Neljästoista luku (Chapter 14)”, in Alex Matson, transl., Seitsemän veljestä [Seven Brothers]:

     Kerran eräänä sunnuntaina lokakuun ja marraskuun rajalla joutui mies taasen hieman harhateille, liittyi iloiseen hummaukseen, Tammiston Kyöstin ja Karkkulan Aapelin pariin.

     One Sunday on the confines of October and November the man had again strayed from the straight path and joined in a merry carouse with Kyösti Tammisto and Karkkula's Aapeli.

   • 1917, (probably) E. N. Setälä et al., Suomen kansalle [For the Finnish People; Finnish Declaration of Independence]:

     Suomen Eduskunta on 15 päivänä viime marraskuuta, nojaten maan Hallitusmuodon 38 §:ään, julistautunut korkeimman valtiovallan haltijaksi sekä sittemmin asettanut maalle hallituksen, joka tärkeimmäksi tehtäväkseen on ottanut Suomen valtiollisen itsenäisyyden toteuttamisen ja turvaamisen.

     The Parliament of Finland has, on the 15th day of last November, pursuant to Section 38 of the Instrument of Government, declared itself to be the supreme holder of state authority and thenceforth set up a government for the country, which has assumed as its primary task the implementation and safeguarding of the independence of the Finnish state.

   • 1987, “Marraskuu”, Heikki Salo (lyrics), performed by Miljoonasade:

     Marraskuu; tänään huoneeni mä sotkin kun sua taas niin ikävöin

     November; I made my room a mess today as I miss you again so

   • 2015, Juha Kauhanen, Ajan kerroksia:

     Marraskuu takertui huoneen ikkunoihin / valui sisälle pöydälleni / jäädytti / Euroopan repaleisen kartan pöytään kiinni.

     November stuck to the room's windows / poured inside onto my table / froze / the tattered map of Europe onto the table.

• marraskuinen

• (Gregorian calendar months) tammikuu, helmikuu, maaliskuu, huhtikuu, toukokuu, kesäkuu, heinäkuu, elokuu, syyskuu, lokakuu, marraskuu, joulukuu ^{(Category: fi:Months)}

• “marraskuu”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03