müstehzi

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish مستهزی (müstehzi),[1][2] from Arabic مُسْتَهْزِئ (mustahziʔ), active participle of اِسْتَهْزَأَ (istahzaʔa).[3]

Pronunciation
  • IPA(key): /mys.tehˈzi/
  • Hyphenation: müs‧teh‧zi

Adjective

müstehzi

  1. mocking
    • 1938 July 16, Niyazi Ahmet, “Dersimli Kız”, in Vakit, page 2:
      Kız gülümsiyordu. Dudaklarında müstehzi bir kıvrılış vardı.
      (please add an English translation of this quotation)
  2. sarcastic

Declension
predicative forms of müstehzi
present tense
positive,
declarative		 positive,
interrogative		 negative,
declarative		 negative,
interrogative
ben (I am) müstehziyim müstehzi miyim? müstehzi değilim müstehzi değil miyim?
sen (you are) müstehzisin müstehzi misin? müstehzi değilsin müstehzi değil misin?
o (he/she/it is) müstehzi / müstehzidir müstehzi mi? müstehzi değil müstehzi değil mi?
biz (we are) müstehziyiz müstehzi miyiz? müstehzi değiliz müstehzi değil miyiz?
siz (you are) müstehzisiniz müstehzi misiniz? müstehzi değilsiniz müstehzi değil misiniz?
onlar (they are) müstehzi(ler) müstehzi(ler) mi? müstehzi değil(ler) müstehzi değiller mi?
past tense
positive,
declarative		 positive,
interrogative		 negative,
declarative		 negative,
interrogative
ben (I was) müstehziydim müstehzi miydim? müstehzi değildim müstehzi değil miydim?
sen (you were) müstehziydin müstehzi miydin? müstehzi değildin müstehzi değil miydin?
o (he/she/it was) müstehziydi müstehzi miydi? müstehzi değildi müstehzi değil miydi?
biz (we were) müstehziydik müstehzi miydik? müstehzi değildik müstehzi değil miydik?
siz (you were) müstehziydiniz müstehzi miydiniz? müstehzi değildiniz müstehzi değil miydiniz?
onlar (they were) müstehziydiler müstehzi miydiler? müstehzi değildi(ler) / değillerdi müstehzi değil miydiler?
indirect past
positive,
declarative		 positive,
interrogative		 negative,
declarative		 negative,
interrogative
ben (I was) müstehziymişim müstehzi miymişim? müstehzi değilmişim müstehzi değil miymişim?
sen (you were) müstehziymişsin müstehzi miymişsin? müstehzi değilmişsin müstehzi değil miymişsin?
o (he/she/it was) müstehziymiş müstehzi miymiş? müstehzi değilmiş müstehzi değil miymiş?
biz (we were) müstehziymişiz müstehzi miymişiz? müstehzi değilmişiz müstehzi değil miymişiz?
siz (you were) müstehziymişsiniz müstehzi miymişsiniz? müstehzi değilmişsiniz müstehzi değil miymişsiniz?
onlar (they were) müstehziymişler müstehzi miymişler? müstehzi değilmiş(ler) / değillermiş müstehzi değil miymişler?
conditional
positive,
declarative		 positive,
interrogative		 negative,
declarative		 negative,
interrogative
ben (if I) müstehziysem müstehzi miysem? müstehzi değilsem müstehzi değil miysem?
sen (if you) müstehziysen müstehzi miysen? müstehzi değilsen müstehzi değil miysen?
o (if he/she/it) müstehziyse müstehzi miyse? müstehzi değilse müstehzi değil miyse?
biz (if we) müstehziysek müstehzi miysek? müstehzi değilsek müstehzi değil miysek?
siz (if you) müstehziyseniz müstehzi miyseniz? müstehzi değilseniz müstehzi değil miyseniz?
onlar (if they) müstehziyseler müstehzi miyseler? müstehzi değilseler / değillerse müstehzi değil miyseler?

Adverb

müstehzi

  1. In a mocking, cynical manner.

References
  1. Redhouse, James W. (1890) “مستهزی”, in A Turkish and English Lexicon‎, Constantinople: A. H. Boyajian, page 1851
  2. Kélékian, Diran (1911) “مستهزی”, in Dictionnaire turc-français‎, Constantinople: Mihran, page 1165
  3. Nişanyan, Sevan (2002–) “müstehzi”, in Nişanyan Sözlük

Further reading
  • “müstehzi”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
  • Çağbayır, Yaşar (2007) “müstehzi”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 3407
  • Avery, Robert et al., editors (2013), The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.