mámor
See also: mamor
Hungarian
Etymology
Back-formation from mámoros, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈmaːmor]
- Hyphenation: má‧mor
- Rhymes: -or
Noun
mámor (plural mámorok)
- (formal, poetic) stupor, dizziness, daze
- Synonyms: bódulat, bódultság, kábulat
- 1917, Árpád Tóth, Örök tavaszban járnék…, stanza 8, lines 1–2:
- Ó, jaj, jaj, édes ábránd, mézes bor, balga mámor, / Be keserű utánad az árva lélek íze, […]
- 1924, Gyula Juhász, Borok, stanza 1, lines 1-4:
- Én ittam őket. Ifjúság borából / Késő szürettel ittam, ám mohón. / Éreztem, nem soká tart ez a mámor, / Csak amíg önfeledten álmodom.
- (please add an English translation of this quotation)
- (euphemistic) drunkenness, tipsiness, intoxication
- Synonyms: részegség, ittasság
- (somewhat formal) rapture, ecstasy
- 1899, Endre Ady, Szakíts, feledj!, stanza 1, lines 4-5:
- Úgy sem volt az szerelmi mámor, / Csak egy szeszély, mit szít a távol.
- (please add an English translation of this quotation)
- 1919, Gyula Juhász, Békét!, stanza 1:
- A jobb világról, boldogabb világról / Szavalsz, szavalsz, szent forradalmi mámor.
- (please add an English translation of this quotation)
- győzelmi mámor — flush of victory
Declension
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | mámor | mámorok |
| accusative | mámort | mámorokat |
| dative | mámornak | mámoroknak |
| instrumental | mámorral | mámorokkal |
| causal-final | mámorért | mámorokért |
| translative | mámorrá | mámorokká |
| terminative | mámorig | mámorokig |
| essive-formal | mámorként | mámorokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | mámorban | mámorokban |
| superessive | mámoron | mámorokon |
| adessive | mámornál | mámoroknál |
| illative | mámorba | mámorokba |
| sublative | mámorra | mámorokra |
| allative | mámorhoz | mámorokhoz |
| elative | mámorból | mámorokból |
| delative | mámorról | mámorokról |
| ablative | mámortól | mámoroktól |
| non-attributive possessive - singular |
mámoré | mámoroké |
| non-attributive possessive - plural |
mámoréi | mámorokéi |
| Possessive forms of mámor | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | mámorom | mámoraim |
| 2nd person sing. | mámorod | mámoraid |
| 3rd person sing. | mámora | mámorai |
| 1st person plural | mámorunk | mámoraink |
| 2nd person plural | mámorotok | mámoraitok |
| 3rd person plural | mámoruk | mámoraik |
References
- mámor in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
- mámor in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.