luukuttaa

Finnish

Etymology

From luukku +‎ -ttaa. It is not exactly sure how the sense "to blast music", which probably inspired "to rev" (both senses are relatively recent slang), developed. In the sense "to fence", from luukku (“fence for stolen goods”).

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈluːkutːɑːˣ/, [ˈluːkut̪ːɑ̝ː(ʔ)]
  • Rhymes: -uːkutːɑː
  • Syllabification(key): luu‧kut‧taa

Verb

luukuttaa (transitive, intransitive)

  1. (colloquial) to drive at full revs, to rev
  2. (colloquial) to distribute mail, newspapers or advertisements into mailboxes
  3. (colloquial) to play music at a loud volume, to blast music
  4. (slang) to deal in stolen goods, to fence

Conjugation
Inflection of luukuttaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. luukutan en luukuta 1st sing. olen luukuttanut en ole luukuttanut
2nd sing. luukutat et luukuta 2nd sing. olet luukuttanut et ole luukuttanut
3rd sing. luukuttaa ei luukuta 3rd sing. on luukuttanut ei ole luukuttanut
1st plur. luukutamme emme luukuta 1st plur. olemme luukuttaneet emme ole luukuttaneet
2nd plur. luukutatte ette luukuta 2nd plur. olette luukuttaneet ette ole luukuttaneet
3rd plur. luukuttavat eivät luukuta 3rd plur. ovat luukuttaneet eivät ole luukuttaneet
passive luukutetaan ei luukuteta passive on luukutettu ei ole luukutettu
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. luukutin en luukuttanut 1st sing. olin luukuttanut en ollut luukuttanut
2nd sing. luukutit et luukuttanut 2nd sing. olit luukuttanut et ollut luukuttanut
3rd sing. luukutti ei luukuttanut 3rd sing. oli luukuttanut ei ollut luukuttanut
1st plur. luukutimme emme luukuttaneet 1st plur. olimme luukuttaneet emme olleet luukuttaneet
2nd plur. luukutitte ette luukuttaneet 2nd plur. olitte luukuttaneet ette olleet luukuttaneet
3rd plur. luukuttivat eivät luukuttaneet 3rd plur. olivat luukuttaneet eivät olleet luukuttaneet
passive luukutettiin ei luukutettu passive oli luukutettu ei ollut luukutettu
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. luukuttaisin en luukuttaisi 1st sing. olisin luukuttanut en olisi luukuttanut
2nd sing. luukuttaisit et luukuttaisi 2nd sing. olisit luukuttanut et olisi luukuttanut
3rd sing. luukuttaisi ei luukuttaisi 3rd sing. olisi luukuttanut ei olisi luukuttanut
1st plur. luukuttaisimme emme luukuttaisi 1st plur. olisimme luukuttaneet emme olisi luukuttaneet
2nd plur. luukuttaisitte ette luukuttaisi 2nd plur. olisitte luukuttaneet ette olisi luukuttaneet
3rd plur. luukuttaisivat eivät luukuttaisi 3rd plur. olisivat luukuttaneet eivät olisi luukuttaneet
passive luukutettaisiin ei luukutettaisi passive olisi luukutettu ei olisi luukutettu
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. — — 1st sing. — —
2nd sing. luukuta älä luukuta 2nd sing. — —
3rd sing. luukuttakoon älköön luukuttako 3rd sing. olkoon luukuttanut älköön olko luukuttanut
1st plur. luukuttakaamme älkäämme luukuttako 1st plur. — —
2nd plur. luukuttakaa älkää luukuttako 2nd plur. — —
3rd plur. luukuttakoot älkööt luukuttako 3rd plur. olkoot luukuttaneet älkööt olko luukuttaneet
passive luukutettakoon älköön luukutettako passive olkoon luukutettu älköön olko luukutettu
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. luukuttanen en luukuttane 1st sing. lienen luukuttanut en liene luukuttanut
2nd sing. luukuttanet et luukuttane 2nd sing. lienet luukuttanut et liene luukuttanut
3rd sing. luukuttanee ei luukuttane 3rd sing. lienee luukuttanut ei liene luukuttanut
1st plur. luukuttanemme emme luukuttane 1st plur. lienemme luukuttaneet emme liene luukuttaneet
2nd plur. luukuttanette ette luukuttane 2nd plur. lienette luukuttaneet ette liene luukuttaneet
3rd plur. luukuttanevat eivät luukuttane 3rd plur. lienevät luukuttaneet eivät liene luukuttaneet
passive luukutettaneen ei luukutettane passive lienee luukutettu ei liene luukutettu
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st luukuttaa present luukuttava luukutettava
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st luukuttaakseni luukuttaaksemme
2nd luukuttaaksesi luukuttaaksenne
3rd luukuttaakseen
luukuttaaksensa
 past luukuttanut luukutettu
2nd inessive2 luukuttaessa luukutettaessa agent3 luukuttama
Possessive forms
Person sing. plur.
1st luukuttaessani luukuttaessamme
2nd luukuttaessasi luukuttaessanne
3rd luukuttaessaan
luukuttaessansa
 negative luukuttamaton
instructive luukuttaen — 1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
* The third-person singular indicative form luukuttaa does not exhibit final gemination,
unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.

3rd inessive luukuttamassa —
elative luukuttamasta —
illative luukuttamaan —
adessive luukuttamalla —
abessive luukuttamatta —
instructive luukuttaman luukutettaman
4th4 verbal noun luukuttaminen
5th1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st luukuttamaisillani luukuttamaisillamme
2nd luukuttamaisillasi luukuttamaisillanne
3rd luukuttamaisillaan
luukuttamaisillansa

Derived terms

Further reading

Anagrams
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.