luetuttaa
Finnish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈluetutːɑːˣ/, [ˈlue̞ˌt̪ut̪ːɑ̝ː(ʔ)]
- Rhymes: -utːɑː
- Syllabification(key): lu‧e‧tut‧taa
Verb
luetuttaa
- (proscribed) Alternative form of luettaa
- Opettaja luetutti kirjan oppilailla.
- The teacher made the pupils read the book.
- Opettaja luetutti kirjan oppilailla.
Usage notes
- Strictly speaking, this verb is a "double" curative verb, meaning that it means literally "to have sb to make sb read". Thus, Opettaja luetutti kirjan oppilailla means actually that the teacher ordered the pupils to make someone read the book. Therefore, if needed simply to express that someone makes somebody read something, it is preferable to avoid this kind of multiple structure and to use the "single" curative verb luettaa.
Conjugation
| Inflection of luetuttaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | |||||||||||||||||||||
| present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | luetutan | en luetuta | 1st sing. | olen luetuttanut | en ole luetuttanut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | luetutat | et luetuta | 2nd sing. | olet luetuttanut | et ole luetuttanut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | luetuttaa | ei luetuta | 3rd sing. | on luetuttanut | ei ole luetuttanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | luetutamme | emme luetuta | 1st plur. | olemme luetuttaneet | emme ole luetuttaneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | luetutatte | ette luetuta | 2nd plur. | olette luetuttaneet | ette ole luetuttaneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | luetuttavat | eivät luetuta | 3rd plur. | ovat luetuttaneet | eivät ole luetuttaneet | ||||||||||||||||
| passive | luetutetaan | ei luetuteta | passive | on luetutettu | ei ole luetutettu | ||||||||||||||||
| past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | luetutin | en luetuttanut | 1st sing. | olin luetuttanut | en ollut luetuttanut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | luetutit | et luetuttanut | 2nd sing. | olit luetuttanut | et ollut luetuttanut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | luetutti | ei luetuttanut | 3rd sing. | oli luetuttanut | ei ollut luetuttanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | luetutimme | emme luetuttaneet | 1st plur. | olimme luetuttaneet | emme olleet luetuttaneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | luetutitte | ette luetuttaneet | 2nd plur. | olitte luetuttaneet | ette olleet luetuttaneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | luetuttivat | eivät luetuttaneet | 3rd plur. | olivat luetuttaneet | eivät olleet luetuttaneet | ||||||||||||||||
| passive | luetutettiin | ei luetutettu | passive | oli luetutettu | ei ollut luetutettu | ||||||||||||||||
| conditional mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | luetuttaisin | en luetuttaisi | 1st sing. | olisin luetuttanut | en olisi luetuttanut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | luetuttaisit | et luetuttaisi | 2nd sing. | olisit luetuttanut | et olisi luetuttanut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | luetuttaisi | ei luetuttaisi | 3rd sing. | olisi luetuttanut | ei olisi luetuttanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | luetuttaisimme | emme luetuttaisi | 1st plur. | olisimme luetuttaneet | emme olisi luetuttaneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | luetuttaisitte | ette luetuttaisi | 2nd plur. | olisitte luetuttaneet | ette olisi luetuttaneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | luetuttaisivat | eivät luetuttaisi | 3rd plur. | olisivat luetuttaneet | eivät olisi luetuttaneet | ||||||||||||||||
| passive | luetutettaisiin | ei luetutettaisi | passive | olisi luetutettu | ei olisi luetutettu | ||||||||||||||||
| imperative mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | luetuta | älä luetuta | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | luetuttakoon | älköön luetuttako | 3rd sing. | olkoon luetuttanut | älköön olko luetuttanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | luetuttakaamme | älkäämme luetuttako | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | luetuttakaa | älkää luetuttako | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | luetuttakoot | älkööt luetuttako | 3rd plur. | olkoot luetuttaneet | älkööt olko luetuttaneet | ||||||||||||||||
| passive | luetutettakoon | älköön luetutettako | passive | olkoon luetutettu | älköön olko luetutettu | ||||||||||||||||
| potential mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | luetuttanen | en luetuttane | 1st sing. | lienen luetuttanut | en liene luetuttanut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | luetuttanet | et luetuttane | 2nd sing. | lienet luetuttanut | et liene luetuttanut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | luetuttanee | ei luetuttane | 3rd sing. | lienee luetuttanut | ei liene luetuttanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | luetuttanemme | emme luetuttane | 1st plur. | lienemme luetuttaneet | emme liene luetuttaneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | luetuttanette | ette luetuttane | 2nd plur. | lienette luetuttaneet | ette liene luetuttaneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | luetuttanevat | eivät luetuttane | 3rd plur. | lienevät luetuttaneet | eivät liene luetuttaneet | ||||||||||||||||
| passive | luetutettaneen | ei luetutettane | passive | lienee luetutettu | ei liene luetutettu | ||||||||||||||||
| Nominal forms | |||||||||||||||||||||
| infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
| 1st | luetuttaa | present | luetuttava | luetutettava | |||||||||||||||||
| long 1st1 |
|
past | luetuttanut | luetutettu | |||||||||||||||||
| 2nd | inessive2 | luetuttaessa | luetutettaessa | agent3 | luetuttama | ||||||||||||||||
|
negative | luetuttamaton | |||||||||||||||||||
| instructive | luetuttaen | — | 1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
| 3rd | inessive | luetuttamassa | — | ||||||||||||||||||
| elative | luetuttamasta | — | |||||||||||||||||||
| illative | luetuttamaan | — | |||||||||||||||||||
| adessive | luetuttamalla | — | |||||||||||||||||||
| abessive | luetuttamatta | — | |||||||||||||||||||
| instructive | luetuttaman | luetutettaman | |||||||||||||||||||
| 4th4 | verbal noun | luetuttaminen | |||||||||||||||||||
| 5th1 |
| ||||||||||||||||||||
Related terms
Further reading
- “luetuttaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03
Anagrams
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.