lefejez

Hungarian

Etymology

le- +‎ fejez

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈlɛfɛjɛz]
  • Hyphenation: le‧fe‧jez
  • Rhymes: -ɛz

Verb

lefejez

  1. (transitive) to behead (to remove the head; to cut someone's head off)

Conjugation
conjugation of lefejez
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. lefejezek lefejezel lefejez lefejezünk lefejeztek lefejeznek
Def. lefejezem lefejezed lefejezi lefejezzük lefejezitek lefejezik
2nd-p. o. lefejezlek ―
Past Indef. lefejeztem lefejeztél lefejezett lefejeztünk lefejeztetek lefejeztek
Def. lefejeztem lefejezted lefejezte lefejeztük lefejeztétek lefejezték
2nd-p. o. lefejeztelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. le fog fejezni.
Archaic
Preterit		 Indef. lefejezék lefejezél lefejeze lefejezénk lefejezétek lefejezének
Def. lefejezém lefejezéd lefejezé lefejezénk lefejezétek lefejezék
2nd-p. o. lefejezélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. lefejez vala, lefejezett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. lefejezendek lefejezendesz lefejezend lefejezendünk lefejezendetek lefejezendenek
Def. lefejezendem lefejezended lefejezendi lefejezendjük lefejezenditek lefejezendik
2nd-p. o. lefejezendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. lefejeznék lefejeznél lefejezne lefejeznénk lefejeznétek lefejeznének
Def. lefejezném lefejeznéd lefejezné lefejeznénk
(or lefejeznők)		 lefejeznétek lefejeznék
2nd-p. o. lefejeznélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. lefejezett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. lefejezzek lefejezz or
lefejezzél		 lefejezzen lefejezzünk lefejezzetek lefejezzenek
Def. lefejezzem lefejezd or
lefejezzed		 lefejezze lefejezzük lefejezzétek lefejezzék
2nd-p. o. lefejezzelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. lefejezett légyen
Infinitive lefejezni lefejeznem lefejezned lefejeznie lefejeznünk lefejeznetek lefejezniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
lefejezés lefejező lefejezett lefejezendő lefejezve (lefejezvén) lefejeztet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem fejez le or le is fejez.
potential conjugation of lefejez
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. lefejezhetek lefejezhetsz lefejezhet lefejezhetünk lefejezhettek lefejezhetnek
Def. lefejezhetem lefejezheted lefejezheti lefejezhetjük lefejezhetitek lefejezhetik
2nd-p. o. lefejezhetlek ―
Past Indef. lefejezhettem lefejezhettél lefejezhetett lefejezhettünk lefejezhettetek lefejezhettek
Def. lefejezhettem lefejezhetted lefejezhette lefejezhettük lefejezhettétek lefejezhették
2nd-p. o. lefejezhettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. lefejezheték lefejezhetél lefejezhete lefejezheténk lefejezhetétek lefejezhetének
Def. lefejezhetém lefejezhetéd lefejezheté lefejezheténk lefejezhetétek lefejezheték
2nd-p. o. lefejezhetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. lefejezhet vala, lefejezhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. lefejezhetendek
or lefejezandhatok 		lefejezhetendesz
or lefejezandhatsz		 lefejezhetend
or lefejezandhat		 lefejezhetendünk
or lefejezandhatunk		 lefejezhetendetek
or lefejezandhattok		 lefejezhetendenek
or lefejezandhatnak
Def. lefejezhetendem
or lefejezandhatom		 lefejezhetended
or lefejezandhatod		 lefejezhetendi
or lefejezandhatja		 lefejezhetendjük
or lefejezandhatjuk 		lefejezhetenditek
or lefejezandhatjátok		 lefejezhetendik
or lefejezandhatják
2nd-p. o. lefejezhetendelek
or lefejezandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. lefejezhetnék lefejezhetnél lefejezhetne lefejezhetnénk lefejezhetnétek lefejezhetnének
Def. lefejezhetném lefejezhetnéd lefejezhetné lefejezhetnénk
(or lefejezhetnők)		 lefejezhetnétek lefejezhetnék
2nd-p. o. lefejezhetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. lefejezhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. lefejezhessek lefejezhess or
lefejezhessél		 lefejezhessen lefejezhessünk lefejezhessetek lefejezhessenek
Def. lefejezhessem lefejezhesd or
lefejezhessed		 lefejezhesse lefejezhessük lefejezhessétek lefejezhessék
2nd-p. o. lefejezhesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. lefejezhetett légyen
Inf. (lefejezhetni) (lefejezhetnem) (lefejezhetned) (lefejezhetnie) (lefejezhetnünk) (lefejezhetnetek) (lefejezhetniük)
Positive adjective lefejezhető Neg. adj. lefejezhetetlen Adv. part. (lefejezhetve / lefejezhetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem fejezhet le or le is fejezhet.

Derived terms

Further reading
  • lefejez in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.