leír
Hungarian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈlɛjiːr]
- Hyphenation: le‧ír
- Rhymes: -iːr
Verb
leír
- (transitive) to write down
- (transitive) to describe
- Synonym: jellemez
- (transitive) to write off
Conjugation
conjugation of leír
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | leírok | leírsz | leír | leírunk | leírtok | leírnak | |
| Def. | leírom | leírod | leírja | leírjuk | leírjátok | leírják | |||
| 2nd-p. o. | leírlak | ― | |||||||
| Past | Indef. | leírtam | leírtál | leírt | leírtunk | leírtatok | leírtak | ||
| Def. | leírtam | leírtad | leírta | leírtuk | leírtátok | leírták | |||
| 2nd-p. o. | leírtalak | ― | |||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. le fog írni. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | leírék | leírál | leíra | leíránk | leírátok | leírának | ||
| Def. | leírám | leírád | leírá | leíránk | leírátok | leírák | |||
| 2nd-p. o. | leírálak | ― | |||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. leír vala, leírt vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | leírandok | leírandasz | leírand | leírandunk | leírandotok | leírandanak | ||
| Def. | leírandom | leírandod | leírandja | leírandjuk | leírandjátok | leírandják | |||
| 2nd-p. o. | leírandalak | ― | |||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | leírnék | leírnál | leírna | leírnánk | leírnátok | leírnának | |
| Def. | leírnám | leírnád | leírná | leírnánk (or leírnók) |
leírnátok | leírnák | |||
| 2nd-p. o. | leírnálak | ― | |||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. leírt volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | leírjak | leírj or leírjál |
leírjon | leírjunk | leírjatok | leírjanak | |
| Def. | leírjam | leírd or leírjad |
leírja | leírjuk | leírjátok | leírják | |||
| 2nd-p. o. | leírjalak | ― | |||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. leírt légyen | ||||||||
| Infinitive | leírni | leírnom | leírnod | leírnia | leírnunk | leírnotok | leírniuk | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| leírás | leíró | leírt | leírandó | leírva (leírván) | leírat | ||||
| The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem ír le or le is ír. | |||||||||
potential conjugation of leír
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | leírhatok | leírhatsz | leírhat | leírhatunk | leírhattok | leírhatnak | |
| Def. | leírhatom | leírhatod | leírhatja | leírhatjuk | leírhatjátok | leírhatják | |||
| 2nd-p. o. | leírhatlak | ― | |||||||
| Past | Indef. | leírhattam | leírhattál | leírhatott | leírhattunk | leírhattatok | leírhattak | ||
| Def. | leírhattam | leírhattad | leírhatta | leírhattuk | leírhattátok | leírhatták | |||
| 2nd-p. o. | leírhattalak | ― | |||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | leírhaték | leírhatál | leírhata | leírhatánk | leírhatátok | leírhatának | ||
| Def. | leírhatám | leírhatád | leírhatá | leírhatánk | leírhatátok | leírhaták | |||
| 2nd-p. o. | leírhatálak | ― | |||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. leírhat vala, leírhatott vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | leírhatandok or leírandhatok |
leírhatandasz or leírandhatsz |
leírhatand or leírandhat |
leírhatandunk or leírandhatunk |
leírhatandotok or leírandhattok |
leírhatandanak or leírandhatnak | ||
| Def. | leírhatandom or leírandhatom |
leírhatandod or leírandhatod |
leírhatandja or leírandhatja |
leírhatandjuk or leírandhatjuk |
leírhatandjátok or leírandhatjátok |
leírhatandják or leírandhatják | |||
| 2nd-p. o. | leírhatandalak or leírandhatlak |
― | |||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | leírhatnék | leírhatnál | leírhatna | leírhatnánk | leírhatnátok | leírhatnának | |
| Def. | leírhatnám | leírhatnád | leírhatná | leírhatnánk (or leírhatnók) |
leírhatnátok | leírhatnák | |||
| 2nd-p. o. | leírhatnálak | ― | |||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. leírhatott volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | leírhassak | leírhass or leírhassál |
leírhasson | leírhassunk | leírhassatok | leírhassanak | |
| Def. | leírhassam | leírhasd or leírhassad |
leírhassa | leírhassuk | leírhassátok | leírhassák | |||
| 2nd-p. o. | leírhassalak | ― | |||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. leírhatott légyen | ||||||||
| Inf. | (leírhatni) | (leírhatnom) | (leírhatnod) | (leírhatnia) | (leírhatnunk) | (leírhatnotok) | (leírhatniuk) | ||
| Positive adjective | leírható | Neg. adj. | leírhatatlan | Adv. part. | (leírhatva / leírhatván) | ||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem írhat le or le is írhat. | |||||||||
Derived terms
Further reading
- leír in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.