lagazo

Pseudo-anglicism, derived from lag +‎ Spanish -azo.

• IPA^(key): (Spain) /laˈɡaθo/ [laˈɣ̞a.θo]
• IPA^(key): (Latin America) /laˈɡaso/ [laˈɣ̞a.so]
• (Spain) Rhymes: -aθo
• (Latin America) Rhymes: -aso
• Syllabification: la‧ga‧zo

lagazo m (plural lagazos)

1. (video games, Internet slang) lag, lagging (when continuity fails in a video game)
   • 2021 May 31, Sergio De Luz, “Consejos para evitar problemas con Internet al jugar online”, in Redes Zone‎, archived from the original on 6 February 2022:

     Cuando vamos a jugar online con nuestra consola o nuestro ordenador, queremos siempre tener la mejor experiencia de usuario y no tener problemas con la conexión a Internet, con la conectividad WiFi o cableada, y mucho menos queremos tener problemas de alta latencia ni lagazos en la conexión.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2021 July 1, Juan Diego de Usera, “Si sufres stuttering en los juegos, así puedes solucionarlo”, in Hard Zone‎:

     Esto implicará que la gráfica no pueda funcionar al máximo de sus facultades y, mientras tanto, la CPU esté siempre al 100% y completamente ahogada, provocando parones («lagazos») y, por supuesto, stuttering en el juego.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2021 December 26, José Luis Lópes de Garayo, “Análisis de Final Fantasy VII Remake Intergrade para PC”, in MeriStation - As‎:

     Los trompicones, tirones, lagazos o como queráis llamarlo eran los verdaderos protagonistas de la acción, apareciendo con cada cambio de cámara.

     (please add an English translation of this quotation)