laatikko
Finnish
Etymology
Borrowed from Old Swedish ladhika (“small box”) (compare modern Swedish läddika and Danish læddike, lædike (“chest, box, drawer”)), from Middle Low German ladic, ladicke, ultimately from Proto-Germanic *hlaþō (“drawer”) (compare German Lade, whence Hungarian láda, ládikó). The ending of the word is influenced by -kko.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈlɑːtikːo/, [ˈlɑ̝ːt̪ikːo̞]
- Rhymes: -ɑːtikːo
- Syllabification(key): laa‧tik‧ko
Noun
laatikko
- box (cuboid space; container; compartment)
- drawer (open-topped box in a cabinet used for storing)
- Synonym: vetolaatikko
- casserole (food consisting of vegetables, meat and starchy binder, cooked in a high-walled dish or pan)
Usage notes
Smaller boxes and containers are usually called rasia.
Declension
| Inflection of laatikko (Kotus type 4*A/laatikko, kk-k gradation) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | laatikko | laatikot | ||
| genitive | laatikon | laatikkojen laatikoiden laatikoitten | ||
| partitive | laatikkoa | laatikkoja laatikoita | ||
| illative | laatikkoon | laatikkoihin laatikoihin | ||
| singular | plural | |||
| nominative | laatikko | laatikot | ||
| accusative | nom. | laatikko | laatikot | |
| gen. | laatikon | |||
| genitive | laatikon | laatikkojen laatikoiden laatikoitten | ||
| partitive | laatikkoa | laatikkoja laatikoita | ||
| inessive | laatikossa | laatikoissa | ||
| elative | laatikosta | laatikoista | ||
| illative | laatikkoon | laatikkoihin laatikoihin | ||
| adessive | laatikolla | laatikoilla | ||
| ablative | laatikolta | laatikoilta | ||
| allative | laatikolle | laatikoille | ||
| essive | laatikkona | laatikkoina | ||
| translative | laatikoksi | laatikoiksi | ||
| abessive | laatikotta | laatikoitta | ||
| instructive | — | laatikoin | ||
| comitative | See the possessive forms below. | |||
| Possessive forms of laatikko (Kotus type 4*A/laatikko, kk-k gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Synonyms
- (drawer): vetolaatikko
- (casserole): laatikkoruoka
Derived terms
compounds
- aloitelaatikko
- apinalaatikko
- banaanilaatikko
- bataattilaatikko
- eväslaatikko
- halkolaatikko
- haudutuslaatikko
- heinälaatikko
- hiekkalaatikko
- istuinlaatikko
- istumalaatikko
- kaalilaatikko
- kalalaatikko
- keittolaatikko
- keksilaatikko
- kenkälaatikko
- kirjelaatikko
- kortistolaatikko
- korttilaatikko
- kukkalaatikko
- kuljetuslaatikko
- kylmälaatikko
- laatikko-janakuvio
- laatikkokamera
- laatikkolava
- laatikkomyymälä
- laatikkoonkanto
- laatikkoruoka
- laatikkoviini
- lanttulaatikko
- leipälaatikko
- lelulaatikko
- liha-makaronilaatikko
- lihaperunalaatikko
- lihaperunasoselaatikko
- liha-perunasoselaatikko
- liinavaatelaatikko
- lohilaatikko
- lähtevät-laatikko
- lärvilaatikko
- maastolaatikko
- makaronilaatikko
- maksalaatikko
- matolaatikko
- miljoonalaatikko
- muuttolaatikko
- pahvilaatikko
- pakkauslaatikko
- pakkilaatikko
- parvekelaatikko
- perunalaatikko
- perälaatikko
- porkkanalaatikko
- postilaatikko
- postinjättölaatikko
- projektilaatikko
- puulaatikko
- pöytälaatikko
- romulaatikko
- roskalaatikko
- saapuneet-laatikko
- salalaatikko
- sanalaatikko
- savustuslaatikko
- sikarilaatikko
- silakkalaatikko
- säilytyslaatikko
- sängynaluslaatikko
- tikkulaatikko
- tulitikkulaatikko
- tunnuslaatikko
- työkalulaatikko
- vaihdelaatikko
- vetolaatikko
- viiksilaatikkokuva
- vuodevaatelaatikko
Further reading
- “laatikko”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.