kvindagtig

kvinde (“woman”) +‎ -agtig (“-like”)

kvindagtig

1. (derogatory, of males) effeminate
   • 2013, Ole Nyborg, Grundtvig, dyden og samfundet, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 15:

     Det modsatte af den sande godhed og kærlighed er det barnagtige, blødagtige og kvindagtige.

     The opposite of the true goodness and love is the childish, softish and effeminate.

   • 2003, Theodor W. Adorno, Minima moralia: refleksioner fra det beskadigede liv, Gyldendal A/S, →ISBN, page 93:

     I Oxford skelner man mellem to slags studenter, tough guys og de intellektuelle; de sidste kan gennem denne modsætning næsten uden videre identificeres med de kvindagtige.

     In Oxford, there is a dichotomy between two kinds of students, tough guys and the intellectuals; the latter can, through this opposition, almost immediately be identified with the effeminate ones.

   • 2012, Else Byskov, Døden er en illusion, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 250:

     Denne unaturlige og forcerede vækst af den modsatte pol påvirker også væsnerne i deres efterfølgende inkarnationer. Den feminine pols forcerede vækst hos manden giver anledning til, at den meget kvindagtige homoseksuelle mand opstår.

     This unnatural and forced growth of the opposite pole also affects the beings in their subsequent incarnations. The forced growth of the feminine pole in the man causes the formation of the very effeminate homosexual man.