kutkuttaa
Finnish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkutkutːɑːˣ/, [ˈkut̪kut̪ːɑ̝ː(ʔ)]
- Rhymes: -utkutːɑː
- Syllabification(key): kut‧kut‧taa
Verb
kutkuttaa
- to titillate (to stimulate or excite pleasantly)
- to tickle, more commonly kutittaa
- to itch, more commonly kutittaa (intransitive: to feel itchy; transitive: to cause to feel an itch)
- Sormiani kutkuttaa.
- My fingers itch.
- Tämä aine kutkuttaa sormiani.
- This stuff itches my fingers.
- This stuff makes my fingers itch.
- to itch for (to want or desire)
- Minua kutkuttaa ajatus siitä, että iskisin tämän kakun päin naamaasi.
- I'm itching at the thought of smashing this cake right against your face.
Conjugation
| Inflection of kutkuttaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | |||||||||||||||||||||
| present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | kutkutan | en kutkuta | 1st sing. | olen kutkuttanut | en ole kutkuttanut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | kutkutat | et kutkuta | 2nd sing. | olet kutkuttanut | et ole kutkuttanut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | kutkuttaa | ei kutkuta | 3rd sing. | on kutkuttanut | ei ole kutkuttanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | kutkutamme | emme kutkuta | 1st plur. | olemme kutkuttaneet | emme ole kutkuttaneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | kutkutatte | ette kutkuta | 2nd plur. | olette kutkuttaneet | ette ole kutkuttaneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | kutkuttavat | eivät kutkuta | 3rd plur. | ovat kutkuttaneet | eivät ole kutkuttaneet | ||||||||||||||||
| passive | kutkutetaan | ei kutkuteta | passive | on kutkutettu | ei ole kutkutettu | ||||||||||||||||
| past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | kutkutin | en kutkuttanut | 1st sing. | olin kutkuttanut | en ollut kutkuttanut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | kutkutit | et kutkuttanut | 2nd sing. | olit kutkuttanut | et ollut kutkuttanut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | kutkutti | ei kutkuttanut | 3rd sing. | oli kutkuttanut | ei ollut kutkuttanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | kutkutimme | emme kutkuttaneet | 1st plur. | olimme kutkuttaneet | emme olleet kutkuttaneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | kutkutitte | ette kutkuttaneet | 2nd plur. | olitte kutkuttaneet | ette olleet kutkuttaneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | kutkuttivat | eivät kutkuttaneet | 3rd plur. | olivat kutkuttaneet | eivät olleet kutkuttaneet | ||||||||||||||||
| passive | kutkutettiin | ei kutkutettu | passive | oli kutkutettu | ei ollut kutkutettu | ||||||||||||||||
| conditional mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | kutkuttaisin | en kutkuttaisi | 1st sing. | olisin kutkuttanut | en olisi kutkuttanut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | kutkuttaisit | et kutkuttaisi | 2nd sing. | olisit kutkuttanut | et olisi kutkuttanut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | kutkuttaisi | ei kutkuttaisi | 3rd sing. | olisi kutkuttanut | ei olisi kutkuttanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | kutkuttaisimme | emme kutkuttaisi | 1st plur. | olisimme kutkuttaneet | emme olisi kutkuttaneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | kutkuttaisitte | ette kutkuttaisi | 2nd plur. | olisitte kutkuttaneet | ette olisi kutkuttaneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | kutkuttaisivat | eivät kutkuttaisi | 3rd plur. | olisivat kutkuttaneet | eivät olisi kutkuttaneet | ||||||||||||||||
| passive | kutkutettaisiin | ei kutkutettaisi | passive | olisi kutkutettu | ei olisi kutkutettu | ||||||||||||||||
| imperative mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | kutkuta | älä kutkuta | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | kutkuttakoon | älköön kutkuttako | 3rd sing. | olkoon kutkuttanut | älköön olko kutkuttanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | kutkuttakaamme | älkäämme kutkuttako | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | kutkuttakaa | älkää kutkuttako | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | kutkuttakoot | älkööt kutkuttako | 3rd plur. | olkoot kutkuttaneet | älkööt olko kutkuttaneet | ||||||||||||||||
| passive | kutkutettakoon | älköön kutkutettako | passive | olkoon kutkutettu | älköön olko kutkutettu | ||||||||||||||||
| potential mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | kutkuttanen | en kutkuttane | 1st sing. | lienen kutkuttanut | en liene kutkuttanut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | kutkuttanet | et kutkuttane | 2nd sing. | lienet kutkuttanut | et liene kutkuttanut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | kutkuttanee | ei kutkuttane | 3rd sing. | lienee kutkuttanut | ei liene kutkuttanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | kutkuttanemme | emme kutkuttane | 1st plur. | lienemme kutkuttaneet | emme liene kutkuttaneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | kutkuttanette | ette kutkuttane | 2nd plur. | lienette kutkuttaneet | ette liene kutkuttaneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | kutkuttanevat | eivät kutkuttane | 3rd plur. | lienevät kutkuttaneet | eivät liene kutkuttaneet | ||||||||||||||||
| passive | kutkutettaneen | ei kutkutettane | passive | lienee kutkutettu | ei liene kutkutettu | ||||||||||||||||
| Nominal forms | |||||||||||||||||||||
| infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
| 1st | kutkuttaa | present | kutkuttava | kutkutettava | |||||||||||||||||
| long 1st1 |
|
past | kutkuttanut | kutkutettu | |||||||||||||||||
| 2nd | inessive2 | kutkuttaessa | kutkutettaessa | agent3 | kutkuttama | ||||||||||||||||
|
negative | kutkuttamaton | |||||||||||||||||||
| instructive | kutkuttaen | — | 1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
| 3rd | inessive | kutkuttamassa | — | ||||||||||||||||||
| elative | kutkuttamasta | — | |||||||||||||||||||
| illative | kutkuttamaan | — | |||||||||||||||||||
| adessive | kutkuttamalla | — | |||||||||||||||||||
| abessive | kutkuttamatta | — | |||||||||||||||||||
| instructive | kutkuttaman | kutkutettaman | |||||||||||||||||||
| 4th4 | verbal noun | kutkuttaminen | |||||||||||||||||||
| 5th1 |
| ||||||||||||||||||||
Synonyms
Derived terms
- kutkutella
- kutkutin (type of sex toy)
- kutkuttaminen
- kutkutus (action)
Further reading
- “kutkuttaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.