koivuin

Ingrian

From koivu (“birch”) +‎ -in. Akin to Finnish koivuinen.

koivuin

Diminutive of koivu: little birch
- 1915, Oskar Groundstroem, anonymous quotee, “528. Soikkola, Säätinä, 228a”, in Väinö Salminen, editor, Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot‎, volume III1, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, lines 7-8:
  Hopea petäjälatvan, // Näin mie koivusen korean,
  A silver pine treetop, // I saw a beautiful little birch,

koivuin (comparative koivuisemp)

birchen
- 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 55:
  Kaks koivuist hepoist lunta mööt livvuttaat.
  They slide two birchen horses along the snow.

Declension of koivuin (type 1/kärpäin, no gradation)
	singular	plural
nominative	koivuin	koivuiset
genitive	koivuisen	koivuisiin
partitive	koivuista, koivuist	koivuisia
illative	koivuisee	koivuisii
inessive	koivuisees	koivuisiis
elative	koivuisest	koivuisist
allative	koivuiselle	koivuisille
adessive	koivuiseel	koivuisiil
ablative	koivuiselt	koivuisilt
translative	koivuiseks	koivuisiks
essive	koivuisenna, koivuiseen	koivuisinna, koivuisiin
exessive¹⁾	koivuisent	koivuisint
¹⁾ obsolete ^) the accusative* corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) ^) the comitative** is formed by adding the suffix -ka^? or -kä^? to the genitive.

See the etymology of the corresponding lemma form.

koivuin

Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 185

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.