kirjoittaa
Finnish
Alternative forms
- kirjottaa (colloquial or dialectal)
Etymology
From Proto-Finnic *kirjoittadak. Equivalent to kirja (“mark, pattern, book”) + -oittaa.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkirjoi̯tːɑːˣ/, [ˈk̟irjo̞i̯t̪ːɑ̝ː(ʔ)]
- Rhymes: -irjoitːɑː
- Syllabification(key): kir‧joit‧taa
Verb
kirjoittaa
- (transitive) to write
- (transitive) to spell (write the letters of a word or which form words; compose a word (of letters))
- kirjoittaa väärin ― to misspell
- Kuinka kirjoitetaan ”onomatopoeettinen”?
- How do you spell ‘onomatopoeic’?
- (transitive) to take the matriculation examination (ylioppilaskoe) at the end of lukio
- Kirjoitin englannin/biologian/saksan/matematiikan viime keväänä.
- I took an examination in English/biology/German/mathematics last spring.
- Kirjoitin ylioppilaaksi viime keväänä.
- I passed the matriculation examination last spring.
- Ellipsis of konekirjoittaa (“to type”).
Conjugation
| Inflection of kirjoittaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | |||||||||||||||||||||
| present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | kirjoitan | en kirjoita | 1st sing. | olen kirjoittanut | en ole kirjoittanut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | kirjoitat | et kirjoita | 2nd sing. | olet kirjoittanut | et ole kirjoittanut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | kirjoittaa | ei kirjoita | 3rd sing. | on kirjoittanut | ei ole kirjoittanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | kirjoitamme | emme kirjoita | 1st plur. | olemme kirjoittaneet | emme ole kirjoittaneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | kirjoitatte | ette kirjoita | 2nd plur. | olette kirjoittaneet | ette ole kirjoittaneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | kirjoittavat | eivät kirjoita | 3rd plur. | ovat kirjoittaneet | eivät ole kirjoittaneet | ||||||||||||||||
| passive | kirjoitetaan | ei kirjoiteta | passive | on kirjoitettu | ei ole kirjoitettu | ||||||||||||||||
| past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | kirjoitin | en kirjoittanut | 1st sing. | olin kirjoittanut | en ollut kirjoittanut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | kirjoitit | et kirjoittanut | 2nd sing. | olit kirjoittanut | et ollut kirjoittanut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | kirjoitti | ei kirjoittanut | 3rd sing. | oli kirjoittanut | ei ollut kirjoittanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | kirjoitimme | emme kirjoittaneet | 1st plur. | olimme kirjoittaneet | emme olleet kirjoittaneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | kirjoititte | ette kirjoittaneet | 2nd plur. | olitte kirjoittaneet | ette olleet kirjoittaneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | kirjoittivat | eivät kirjoittaneet | 3rd plur. | olivat kirjoittaneet | eivät olleet kirjoittaneet | ||||||||||||||||
| passive | kirjoitettiin | ei kirjoitettu | passive | oli kirjoitettu | ei ollut kirjoitettu | ||||||||||||||||
| conditional mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | kirjoittaisin | en kirjoittaisi | 1st sing. | olisin kirjoittanut | en olisi kirjoittanut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | kirjoittaisit | et kirjoittaisi | 2nd sing. | olisit kirjoittanut | et olisi kirjoittanut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | kirjoittaisi | ei kirjoittaisi | 3rd sing. | olisi kirjoittanut | ei olisi kirjoittanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | kirjoittaisimme | emme kirjoittaisi | 1st plur. | olisimme kirjoittaneet | emme olisi kirjoittaneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | kirjoittaisitte | ette kirjoittaisi | 2nd plur. | olisitte kirjoittaneet | ette olisi kirjoittaneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | kirjoittaisivat | eivät kirjoittaisi | 3rd plur. | olisivat kirjoittaneet | eivät olisi kirjoittaneet | ||||||||||||||||
| passive | kirjoitettaisiin | ei kirjoitettaisi | passive | olisi kirjoitettu | ei olisi kirjoitettu | ||||||||||||||||
| imperative mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | kirjoita | älä kirjoita | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | kirjoittakoon | älköön kirjoittako | 3rd sing. | olkoon kirjoittanut | älköön olko kirjoittanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | kirjoittakaamme | älkäämme kirjoittako | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | kirjoittakaa | älkää kirjoittako | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | kirjoittakoot | älkööt kirjoittako | 3rd plur. | olkoot kirjoittaneet | älkööt olko kirjoittaneet | ||||||||||||||||
| passive | kirjoitettakoon | älköön kirjoitettako | passive | olkoon kirjoitettu | älköön olko kirjoitettu | ||||||||||||||||
| potential mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | kirjoittanen | en kirjoittane | 1st sing. | lienen kirjoittanut | en liene kirjoittanut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | kirjoittanet | et kirjoittane | 2nd sing. | lienet kirjoittanut | et liene kirjoittanut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | kirjoittanee | ei kirjoittane | 3rd sing. | lienee kirjoittanut | ei liene kirjoittanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | kirjoittanemme | emme kirjoittane | 1st plur. | lienemme kirjoittaneet | emme liene kirjoittaneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | kirjoittanette | ette kirjoittane | 2nd plur. | lienette kirjoittaneet | ette liene kirjoittaneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | kirjoittanevat | eivät kirjoittane | 3rd plur. | lienevät kirjoittaneet | eivät liene kirjoittaneet | ||||||||||||||||
| passive | kirjoitettaneen | ei kirjoitettane | passive | lienee kirjoitettu | ei liene kirjoitettu | ||||||||||||||||
| Nominal forms | |||||||||||||||||||||
| infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
| 1st | kirjoittaa | present | kirjoittava | kirjoitettava | |||||||||||||||||
| long 1st1 |
|
past | kirjoittanut | kirjoitettu | |||||||||||||||||
| 2nd | inessive2 | kirjoittaessa | kirjoitettaessa | agent3 | kirjoittama | ||||||||||||||||
|
negative | kirjoittamaton | |||||||||||||||||||
| instructive | kirjoittaen | — | 1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
| 3rd | inessive | kirjoittamassa | — | ||||||||||||||||||
| elative | kirjoittamasta | — | |||||||||||||||||||
| illative | kirjoittamaan | — | |||||||||||||||||||
| adessive | kirjoittamalla | — | |||||||||||||||||||
| abessive | kirjoittamatta | — | |||||||||||||||||||
| instructive | kirjoittaman | kirjoitettaman | |||||||||||||||||||
| 4th4 | verbal noun | kirjoittaminen | |||||||||||||||||||
| 5th1 |
| ||||||||||||||||||||
Synonyms
- (to spell): tavata
- (to type): konekirjoittaa
Derived terms
nouns
verbs
compounds
Further reading
- “kirjoittaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.