kesämökki
Finnish
A Swedish summer cottage
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkesæˌmøkːi/, [ˈk̟e̞s̠æˌmø̞kːi]
- Rhymes: -økːi
- Syllabification(key): ke‧sä‧mök‧ki
Noun
kesämökki
- summer home; summerhouse, summer house (UK); cabin, chalet (US); camp (NY); summer cottage (house used as vacation home during the summer, often located near a body of water)
- country house (weekend and holiday residence, located outside of urban areas, used as a retreat from city life)
- vacation home (US), holiday home (UK) (building or piece of property used as a secondary residence during vacations)
Usage notes
- The Finnish term kesämökki is habitually translated as "summer cottage" into English. While completetely understandable, this term does not appear to be widely used in English-speaking countries.
- A "vacation home" can also refer to a condo that is used during holidays.
Declension
| Inflection of kesämökki (Kotus type 5*A/risti, kk-k gradation) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | kesämökki | kesämökit | ||
| genitive | kesämökin | kesämökkien | ||
| partitive | kesämökkiä | kesämökkejä | ||
| illative | kesämökkiin | kesämökkeihin | ||
| singular | plural | |||
| nominative | kesämökki | kesämökit | ||
| accusative | nom. | kesämökki | kesämökit | |
| gen. | kesämökin | |||
| genitive | kesämökin | kesämökkien | ||
| partitive | kesämökkiä | kesämökkejä | ||
| inessive | kesämökissä | kesämökeissä | ||
| elative | kesämökistä | kesämökeistä | ||
| illative | kesämökkiin | kesämökkeihin | ||
| adessive | kesämökillä | kesämökeillä | ||
| ablative | kesämökiltä | kesämökeiltä | ||
| allative | kesämökille | kesämökeille | ||
| essive | kesämökkinä | kesämökkeinä | ||
| translative | kesämökiksi | kesämökeiksi | ||
| abessive | kesämökittä | kesämökeittä | ||
| instructive | — | kesämökein | ||
| comitative | See the possessive forms below. | |||
| Possessive forms of kesämökki (Kotus type 5*A/risti, kk-k gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Synonyms
- (summer cottage): mökki
- (vacation home): loma-asunto, vapaa-ajan asunto
Further reading
- “kesämökki”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.