karikíroz

Hungarian

Etymology

From German karikieren.[1] With the suffix -íroz.

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈkɒrikiːroz]
  • Hyphenation: ka‧ri‧kí‧roz
  • Rhymes: -oz

Verb

karikíroz

  1. (transitive) to caricature (represent in an exaggerated or distorted manner)
    Synonym: kifiguráz

Conjugation
conjugation of karikíroz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. karikírozok karikírozol karikíroz karikírozunk karikíroztok karikíroznak
Def. karikírozom karikírozod karikírozza karikírozzuk karikírozzátok karikírozzák
2nd-p. o. karikírozlak ―
Past Indef. karikíroztam karikíroztál karikírozott karikíroztunk karikíroztatok karikíroztak
Def. karikíroztam karikíroztad karikírozta karikíroztuk karikíroztátok karikírozták
2nd-p. o. karikíroztalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. karikírozni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. karikírozék karikírozál karikíroza karikírozánk karikírozátok karikírozának
Def. karikírozám karikírozád karikírozá karikírozánk karikírozátok karikírozák
2nd-p. o. karikírozálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. karikíroz vala, karikírozott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. karikírozandok karikírozandasz karikírozand karikírozandunk karikírozandotok karikírozandanak
Def. karikírozandom karikírozandod karikírozandja karikírozandjuk karikírozandjátok karikírozandják
2nd-p. o. karikírozandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. karikíroznék karikíroznál karikírozna karikíroznánk karikíroznátok karikíroznának
Def. karikíroznám karikíroznád karikírozná karikíroznánk
(or karikíroznók)		 karikíroznátok karikíroznák
2nd-p. o. karikíroználak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. karikírozott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. karikírozzak karikírozz or
karikírozzál		 karikírozzon karikírozzunk karikírozzatok karikírozzanak
Def. karikírozzam karikírozd or
karikírozzad		 karikírozza karikírozzuk karikírozzátok karikírozzák
2nd-p. o. karikírozzalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. karikírozott légyen
Infinitive karikírozni karikíroznom karikíroznod karikíroznia karikíroznunk karikíroznotok karikírozniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
karikírozás karikírozó karikírozott karikírozandó karikírozva (karikírozván) karikíroztat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of karikíroz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. karikírozhatok karikírozhatsz karikírozhat karikírozhatunk karikírozhattok karikírozhatnak
Def. karikírozhatom karikírozhatod karikírozhatja karikírozhatjuk karikírozhatjátok karikírozhatják
2nd-p. o. karikírozhatlak ―
Past Indef. karikírozhattam karikírozhattál karikírozhatott karikírozhattunk karikírozhattatok karikírozhattak
Def. karikírozhattam karikírozhattad karikírozhatta karikírozhattuk karikírozhattátok karikírozhatták
2nd-p. o. karikírozhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. karikírozhaték karikírozhatál karikírozhata karikírozhatánk karikírozhatátok karikírozhatának
Def. karikírozhatám karikírozhatád karikírozhatá karikírozhatánk karikírozhatátok karikírozhaták
2nd-p. o. karikírozhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. karikírozhat vala, karikírozhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. karikírozhatandok
or karikírozandhatok 		karikírozhatandasz
or karikírozandhatsz		 karikírozhatand
or karikírozandhat		 karikírozhatandunk
or karikírozandhatunk		 karikírozhatandotok
or karikírozandhattok		 karikírozhatandanak
or karikírozandhatnak
Def. karikírozhatandom
or karikírozandhatom		 karikírozhatandod
or karikírozandhatod		 karikírozhatandja
or karikírozandhatja		 karikírozhatandjuk
or karikírozandhatjuk 		karikírozhatandjátok
or karikírozandhatjátok		 karikírozhatandják
or karikírozandhatják
2nd-p. o. karikírozhatandalak
or karikírozandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. karikírozhatnék karikírozhatnál karikírozhatna karikírozhatnánk karikírozhatnátok karikírozhatnának
Def. karikírozhatnám karikírozhatnád karikírozhatná karikírozhatnánk
(or karikírozhatnók)		 karikírozhatnátok karikírozhatnák
2nd-p. o. karikírozhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. karikírozhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. karikírozhassak karikírozhass or
karikírozhassál		 karikírozhasson karikírozhassunk karikírozhassatok karikírozhassanak
Def. karikírozhassam karikírozhasd or
karikírozhassad		 karikírozhassa karikírozhassuk karikírozhassátok karikírozhassák
2nd-p. o. karikírozhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. karikírozhatott légyen
Inf. (karikírozhatni) (karikírozhatnom) (karikírozhatnod) (karikírozhatnia) (karikírozhatnunk) (karikírozhatnotok) (karikírozhatniuk)
Positive adjective karikírozható Neg. adj. karikírozhatatlan Adv. part. (karikírozhatva / karikírozhatván)

Derived terms
  • karikírozás
  • karikírozható

(With verbal prefixes):

  • kikarikíroz
  • túlkarikíroz

References
  1. Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN

Further reading
  • karikíroz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.