kóvályog
Hungarian
Etymology
From an otherwise unattested stem (probably an onomatopoeia) + -lyog (frequentative verb-forming suffix).[1][2]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkoːvaːjoɡ]
- Hyphenation: kó‧vá‧lyog
- Rhymes: -oɡ
Verb
kóvályog
- (intransitive) to stroll, roam (to wander about aimlessly, at random)
- (intransitive, of birds, leaves) to wheel (to float around, particularly in the air)
- Synonyms: kering, szálldos
- (intransitive, figuratively, colloquial, of thoughts, words) to whirl
- (intransitive, figuratively, colloquial, of head, stomach) to swim, spin
- Synonyms: szédül, kavarog
- Ettől a zajtól kóvályog a fejem. ― My head is spinning from this noise.
- (intransitive, figuratively, colloquial, of stomach) to churn, feel nauseated
- Synonyms: kavarog, émelyeg
Conjugation
conjugation of kóvályog
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | kóválygok | kóvályogsz | kóvályog | kóválygunk | kóvályogtok | kóvályognak | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | kóvályogtam | kóvályogtál | kóválygott | kóvályogtunk | kóvályogtatok | kóvályogtak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. kóvályogni fog. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | kóválygék | kóválygál | kóvályga | kóválygánk | kóválygátok | kóválygának | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. kóvályog vala, kóválygott vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | kóválygandok | kóválygandasz | kóválygand | kóválygandunk | kóválygandotok | kóválygandanak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | kóvályognék | kóvályognál | kóvályogna | kóvályognánk | kóvályognátok | kóvályognának | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. kóválygott volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | kóvályogjak | kóvályogj or kóvályogjál |
kóvályogjon | kóvályogjunk | kóvályogjatok | kóvályogjanak | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. kóválygott légyen | ||||||||
| Infinitive | kóvályogni | kóvályognom | kóvályognod | kóvályognia | kóvályognunk | kóvályognotok | kóvályogniuk | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| kóválygás | kóválygó | kóválygott | ― | kóvályogva (kóvályogván) | |||||
potential conjugation of kóvályog
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | kóvályoghatok | kóvályoghatsz | kóvályoghat | kóvályoghatunk | kóvályoghattok | kóvályoghatnak | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | kóvályoghattam | kóvályoghattál | kóvályoghatott | kóvályoghattunk | kóvályoghattatok | kóvályoghattak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | kóvályoghaték | kóvályoghatál | kóvályoghata | kóvályoghatánk | kóvályoghatátok | kóvályoghatának | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. kóvályoghat vala, kóvályoghatott vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | kóvályoghatandok or kóválygandhatok |
kóvályoghatandasz or kóválygandhatsz |
kóvályoghatand or kóválygandhat |
kóvályoghatandunk or kóválygandhatunk |
kóvályoghatandotok or kóválygandhattok |
kóvályoghatandanak or kóválygandhatnak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | kóvályoghatnék | kóvályoghatnál | kóvályoghatna | kóvályoghatnánk | kóvályoghatnátok | kóvályoghatnának | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. kóvályoghatott volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | kóvályoghassak | kóvályoghass or kóvályoghassál |
kóvályoghasson | kóvályoghassunk | kóvályoghassatok | kóvályoghassanak | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. kóvályoghatott légyen | ||||||||
| Inf. | (kóvályoghatni) | (kóvályoghatnom) | (kóvályoghatnod) | (kóvályoghatnia) | (kóvályoghatnunk) | (kóvályoghatnotok) | (kóvályoghatniuk) | ||
| Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (kóvályoghatva / kóvályoghatván) | ||||
Derived terms
- kóválygás
See also
- Appendix:Hungarian words with ly
References
- kóvályog in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
- Eőry, Vilma. Értelmező szótár+ (’Explanatory Dictionary Plus’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007. →ISBN
Further reading
- kóvályog in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.