käsi
Estonian
Etymology
From Proto-Finnic *käci, from Proto-Finno-Ugric *käte. Cognate with Finnish käsi, Erzya кедь (keď) and Hungarian kéz.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkæsi/, [ˈkæsʲi]
Declension
| Declension of käsi (ÕS type 15/käsi, d/t-ø-s gradation) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | ||
| nominative | käsi | käed | |
| accusative | nom. | ||
| gen. | käe | ||
| genitive | käte | ||
| partitive | kätt | käsi | |
| illative | kätte käesse |
kätesse käsisse | |
| inessive | käes | kätes käsis | |
| elative | käest | kätest käsist | |
| allative | käele | kätele käsile | |
| adessive | käel | kätel käsil | |
| ablative | käelt | kätelt käsilt | |
| translative | käeks | käteks käsiks | |
| terminative | käeni | käteni | |
| essive | käena | kätena | |
| abessive | käeta | käteta | |
| comitative | käega | kätega | |
Synonyms
- (part of the arm below the wrist): käbar (informal), kätu (childish);
- (the upper limb of a human): ülajäse (formal);
- (eating hand): söömakäsi (informal), aadamakahvel (figurative).
Finnish
Etymology
From Proto-Finnic *käci, from Proto-Finno-Ugric *käte.[1] Cognate with Estonian käsi, Erzya кедь (keď) and Hungarian kéz.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkæsi/, [ˈk̟æs̠i]
- Rhymes: -æsi
- Syllabification(key): kä‧si
Noun
käsi
- hand, arm; an upper limb of a human or certain animals
- (card games) hand (cards held by a player)
Usage notes
käsi refers variously to the hand, arm or both. If context is required (such as in anatomy), käsivarsi is used for "arm" and käsi (or less commonly käsiterä) for "hand".
Declension
| Inflection of käsi (Kotus type 27*F/käsi, t-d gradation) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | käsi | kädet | ||
| genitive | käden | käsien | ||
| partitive | kättä | käsiä | ||
| illative | käteen | käsiin | ||
| singular | plural | |||
| nominative | käsi | kädet | ||
| accusative | nom. | käsi | kädet | |
| gen. | käden | |||
| genitive | käden | käsien kättenrare | ||
| partitive | kättä | käsiä | ||
| inessive | kädessä | käsissä | ||
| elative | kädestä | käsistä | ||
| illative | käteen | käsiin | ||
| adessive | kädellä | käsillä | ||
| ablative | kädeltä | käsiltä | ||
| allative | kädelle | käsille | ||
| essive | kätenä | käsinä | ||
| translative | kädeksi | käsiksi | ||
| abessive | kädettä | käsittä | ||
| instructive | — | käsin | ||
| comitative | See the possessive forms below. | |||
| Possessive forms of käsi (Kotus type 27*F/käsi, t-d gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hyponyms
- (hand, arm):
- olkavarsi (from shoulder to elbow)
- kyynärvarsi (from elbow to wrist)
- kämmen, koura (from wrist to fingers)
Derived terms
adjectives
adverbs
nouns
verbs
compounds
- apukäsi
- edeltäkäsin
- etukäteen
- hanskakäsi
- harmaakäsimakaki
- heittokäsi
- hiirikäsi
- ihmiskäsi
- jälkikäteen
- kaukokäsi
- kirjoituskäsi
- korttikäsi
- kädenanto
- kädenheilautus
- kädenjatko
- kädenjälki
- kädenliike
- kädenluu
- kädenlyönti
- kädenlämpöinen
- kädennosto
- kädenojennus
- kädenpuristus
- kädenreikä
- kädenselkä
- kädensija
- kädensuojus
- kädensuu
- kädensyrjä
- kädentaito
- kädentie
- kädenviiva
- kädenvääntö
- kädestäennustaja
- kädestäennustaminen
- kädestäennustus
- kädestäkatsoja
- kädestäpito
- käsiaika
- käsiajanotto
- käsiala
- käsiase
- käsienhoitaja
- käsienhoito
- käsienpesu
- käsienpesuaine
- käsiensuojain
- käsihoito
- käsihuuhde
- käsihygienia
- käsihöylä
- käsi-invalidi
- käsijarru
- käsijohde
- käsijousi
- käsikaasu
- käsikaavaus
- käsikassa
- käsikassara
- käsikaulaa
- käsikauppa
- käsikirja
- käsikirjasto
- käsikirjoite
- käsikirjoittaa
- käsikirjoittaja
- käsikirjoitus
- käsikirurgi
- käsikirurgia
- käsikirves
- käsikivi
- käsikopelolla
- käsikopelolta
- käsikosketus
- käsikoukku
- käsikoukkua
- käsikranaatti
- käsikynkkä
- käsikynkkää
- käsikynkässä
- käsikähmä
- käsikärry
- käsikäynnisteinen
- käsikäynnistys
- käsikäyttöinen
- käsilaukku
- käsileimasin
- käsiliike
- käsiliina
- käsilläkävely
- käsilläseisominen
- käsilläseisonta
- käsiloki
- käsilukko
- käsimatkatavara
- käsimerkki
- käsimikro
- käsimoniste
- käsimylly
- käsinkirjoitus
- käsinkohonta
- käsinoja
- käsintehty
- käsinukke
- käsiohjelma
- käsiote
- käsipaikka
- käsipaino
- käsipakaasi
- käsipakka
- käsipallo
- käsipaperi
- käsipari
- käsipeili
- käsipeli
- käsipelillä
- käsipohja
- käsipohjaa
- käsipokeri
- käsipora
- käsipuhelin
- käsipumppu
- käsipuoleen
- käsipuolessa
- käsipuolesta
- käsipuoli
- käsipuu
- käsipuuhka
- käsipuuska
- käsipyyhe
- käsipyykki
- käsipyörä
- käsiraha
- käsirattaat
- käsiraudat
- käsiristi
- käsirysy
- käsisaha
- käsisaippua
- käsisammutin
- käsiselkä
- käsisuihku
- käsisuudelma
- käsisyöttö
- käsisäätö
- käsisäätöinen
- käsiteollinen
- käsiterä
- käsitietokone
- käsituki
- käsituliase
- käsityö
- käsityökalu
- käsityöläinen
- käsityömies
- käsivaaka
- käsivalaisin
- käsivamma
- käsivara
- käsivaralla
- käsivaralle
- käsivaralta
- käsivarasto
- käsivarsi
- käsivika
- käsivipu
- käsivirhe
- käsivoide
- käsivoima
- käsivälitteinen
- käsivälitys
- käspaikka
- käteenveto
- kättennostoäänestys
- kättenpäällepaneminen
- kättentaputus
- kättentyö
- kättäpidempi
- kättäpitempi
- loppukädessä
- mailakäsi
- omankädenoikeus
- pokerikäsi
- rukkaskäsi
- takakäteen
- tekokäsi
- täyskäsi
- välikäsi
idioms
- käsi kädessä (“hand in hand”)
- käydä käsiksi (“to attack, get physical with somebody”)
- ottaa silmä käteen (“to pay attention more closely”)
- päästä käsiksi (“to get hold of something”)
- saada käsiinsä (“to get hold of something”)
- vetää käteen (“to masturbate”)
References
- Junttila, Santeri, Kallio, Petri, Holopainen, Sampsa, Kuokkala, Juha, Pystynen, Juho, editors (2020–), “käsi”, in Suomen vanhimman sanaston etymologinen verkkosanakirja (in Finnish), retrieved 2024-01-01
Further reading
- “käsi”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02
Ingrian
Käsi.
Etymology
From Proto-Finnic *käci, from Proto-Uralic *käte. Cognates include Finnish käsi and Estonian käsi.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈkæsi/, [ˈkæs̠i]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈkæsi/, [ˈkæʒ̥i]
- Rhymes: -æsi
- Hyphenation: kä‧si
Noun
käsi
- hand, arm
- 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 22:
- Käet pese hyväst siä.
- Wash [your] hands well.
- palm (unit of measure)
Declension
| Declension of käsi (type 5/vesi, t- gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | käsi | käet |
| genitive | käen | kässiin, käsilöin |
| partitive | kättä | kässiä, käsilöjä |
| illative | kättee | kässii, käsilöihe |
| inessive | käes | käsis, käsilöis |
| elative | käest | käsist, käsilöist |
| allative | käelle | käsille, käsilöille |
| adessive | käel | käsil, käsilöil |
| ablative | käelt | käsilt, käsilöilt |
| translative | käeks | käsiks, käsilöiks |
| essive | kätteennä, kätteen | kässiinnä, käsilöinnä, kässiin, käsilöin |
| exessive1) | kättent | kässint, käsilöint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
References
- V. I. Junus (1936) Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 62
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 236
- Olga I. Konkova, Nikita A. Dyachkov (2014) Inkeroin Keel: Пособие по Ижорскому Языку, →ISBN, page 39
Võro
Etymology
From Proto-Finnic *käci.
Inflection
Inflection of käsi
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | käsi | käeq |
| accusative | käe | käeq |
| genitive | käe | kässi käte |
| partitive | kätt | kässi |
| illative | kätte | kässi kässihe |
| inessive | käen käehn |
käsin kässin käten käsihn kässihn kätehn |
| elative | käest | käsist kässist kätest |
| allative | käele | käsile kässile kätele |
| adessive | käel | käsil kässil kätel |
| ablative | käelt | käsilt kässilt kätelt |
| translative | käes | käsis kässis kätes |
| terminative | käeniq | käsiniq kässiniq käteniq |
| abessive | käeldäq | käsildäq kässildäq käteldäq |
| comitative | käegäq | kässigäq kätegäq |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.